Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!


De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com (399)

La pierre-pause / De pauzesteen

NEDERLANDS ONDERAAN

Un tourbillon, j’ai traversé il y a deux semaines un tel tourbillon de senteurs, de formes, de matières et couleurs diverses, d’histoires et de rencontres, que la seule résistance à lui opposer… était d’y céder. Et c’est ce que j’ai fait, avec délice. Parti de la Drôme, où je venais de donner mon cours de langue et culture françaises, et en route pour Sète, où m’attendaient trois jours de balades chantées en présence posthume de l’ami Georges Brassens (Sétois…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 8 Juni 2019 om 7.00 — 1 commentaar

Le bruit délicieux du glaçon - Het verrukkelijke geluid van het ijsklontje

NEDERLANDS ONDERAAN:

Il est de ces bruits qui vous mettent le cœur en fête et l’eau à la bouche : le craquement d’un pain bien cuit, le ‘plop’ d’une bonne bouteille qu’on débouche, le tapotement sur la fine couche de sucre caramélisé d’une crème brulée… et le bruit cristallin du glaçon qu’on laisse glisser dans un verre à pastis. Hier, nous avons vécu un moment exceptionnel : la démonstration du rituel du pastis par…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 25 Mei 2019 om 9.00 — 3 commentaren

Tout est là - Alles is er

NEDERLANDS ONDERAAN

Hier, me promenant dans Besançon à la recherche de ruelles nouvelles, je suis tombé sur cette fresque qui ornait toute la longueur d’un mur en soi-même insignifiant. Les gens passaient, souvent des jeunes, la plupart dans leur bulle connectée, liés à leur portable comme un asphyxié à sa bonbonne d’oxygène. Ils ne remarquaient même pas le reflet pictural que leur offrait l’artiste. Moi, si. Je suis…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 18 Mei 2019 om 8.30 — 3 commentaren

Alexandre Jacob, l'honnête cambrioleur / Alexander Jacob, de eerlijke inbreker

NEDERLANDS ONDERAAN
Alexandre Jacob, l'honnête cambrioleur:
(extrait de mon nouveau Franco-fil: www.talenvoortalent.nl/Francofil66.pdf)…
Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 11 Mei 2019 om 7.00 — 2 commentaren

4 mai, jour du souvenir / 4 mei, herdenkingsdag

NEDERLANDS ONDERAAN

Aujourd’hui, c’est le 4 mai, jour du souvenir des victimes de la barbarie nazie. Sans vraiment y songer, je me suis replongé, il y a une grosse semaine, dans ‘Le rapport de Brodeck’, roman de Philippe Claudel relatant avec une limpide sincérité le vécu d’un rescapé des camps de concentration, Brodeck, devenu obscur fonctionnaire de village et témoin malgré lui d’un crime…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 4 Mei 2019 om 7.00 — 2 commentaren

La Coupe du Monde de Football 2019 - De Wereldcup voetbal 2019

NEDERLANDS ONDERAAN

Le 7 juin prochain, au Parc des Princes à Paris, débutera la Coupe du Monde de Football 2019. Honte à celui qui s’étonne à la lecture de cette phrase… Car, je le répète, le 7 juin prochain, débutera au Parc des Princes à Paris la Coupe du Monde 2019 de Football féminin. Et je vais la suivre, même si j’avoue ne pas encore savoir si je serai supportaaaaiiire des Bleues ou des Lionnes. J’applaudirai à toutes. Il faut vous dire que j’ai pendant la plus grande…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 27 April 2019 om 8.00 — 2 commentaren

Notre-Drame

NEDERLANDS ONDERAAN

Que dire de plus sur Notre-Drame? Cette stupeur qui nous saisit en ce beau lundi soir, ce besoin d’être ensemble face à ces flammes qui réduisent en cendres le plus inébranlable de nos monuments, ce sentiment amer d’un trou brulé au cœur, d’une irrémédiable perte d’innocence; puis l’espoir qui renait que tout ne soit pas perdu, l’espèce de soulagement en se rendant compte qu’il ne s’agirait ‘que’…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 20 April 2019 om 7.30 — 3 commentaren

Le sentier des oliviers - het olijven-pad

NEDERLANDS ONDERAAN

Il y a une grosse semaine, j’étais avec un groupe de francophiles à Nyons, cité drômoise célèbre pour ses olives noires, les seules à bénéficier d’une appellation A.O.C. au même titre que les meilleurs vins. C’était jeudi, jour de marché, et rien que pour ça, c’était jour de fête. Tant de beaux produits à admirer, tant de braves gens à voir faire leurs emplettes…
Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 13 April 2019 om 7.00 — 2 commentaren

Bal Musette à la Mouff' - Musette rue Mouffetard

NEDERLANDS ONDERAAN

Bien que je sois maintenant à Condorcet, dans la Drôme provençale, en train d’y donner un ‘Vivez la France!’ pétillant, laissez-moi vous inviter dans un passé à la fois proche et lointain, en un lieu mythique et familier, tout en bas de la rue Mouffetard, à Paris, un dimanche en fin de matinée. C’est là que je vivais, adolescent, et cette rue grouillait de vie, bien plus que maintenant. Et…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 6 April 2019 om 7.00 — 3 commentaren

Muralistes de tous les pays, unissez-vous! - Frescoschilders uit alle landen, kom bijéén!

NEDERLANDS ONDERAAN

Petite échappée parisienne. Je vous emmène découvrir les peintures murales du XIIIème arrondissement, une partie de la capitale qui se caractérise par ses blocs de bétons habités par une population peu favorisée et peu valorisée. Un quartier que l’on ne cite pas volontiers sur sa carte de visite. Mais l’art y a fait son entrée, et donne à ses habitants de quoi être fiers. Les grands murs de béton…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 30 Maart 2019 om 7.00 — 3 commentaren

Ma manif' favorite - Mijn uitgekozen demonstratie

NEDERLANDS ONDERAAN

Parmi le cortège de manifs’ qui, en France, se suivent à un rythme effréné depuis le début de l’année, il en est une qui a ma préférence, qui parle à mon cœur. C’est celle des jeunes, lycéens et étudiants, qui font le vendredi la grève des cours pour exiger des décideurs une vigoureuse et rigoureuse politique de protection de l’environnement. Fortement critiquée par les uns, bagatellisée…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 23 Maart 2019 om 7.00 — 8 commentaren

Pris au vol - Vogelvlug

NEDERLANDS ONDERAAN

Mais qu’est-ce que c’est que ce drôle d’animal? On dirait une limace de mer aux multiple nageoires… Eh bien détrompez-vous: c’est un oiseau, une mouette, ou plutôt la séquence de battements d’ailes de cette mouette…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 16 Maart 2019 om 7.00 — 2 commentaren

Laguiole

NEDERLANDS ONDERAAN

Écoutez donc, brave gens, l’histoire étrange et terrible d’un œuf ayant presque mangé sa poule. Je commence – vous comprendrez. Il existe dans le Massif Central, sur le plateau de l’Aubrac, entre Aurillac et Millau, un gros village nommé Laguiole. Prononcez : Laïol. Les Laguiolais sont des montagnards, éleveurs de la belle vache d’Aubrac, brune aux yeux doux. Mais ce n’est pas elle qui les a…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 9 Maart 2019 om 7.00 — 8 commentaren

Une balade à travers Paris - een wandeling door Parijs heen

NEDERLANDS ONDERAAN

Dans trois semaines, je vais passer quelques jours à Paris chez des amis, et je suis en train de me concocter mon petit programme. La dernière fois, il y a un an, je l’ai arpenté en long et en large, flânant à grands pas, tout aussi charmé par les scènes de rues impromptues que par les véritables buts que je me fixais, un peu comme des excuses.  Il y a bien sûr le Quartier Latin de mon…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 2 Maart 2019 om 7.00 — 3 commentaren

Château La Pompe

NEDERLANDS ONDERAAN

‚Boire ou conduire, il faut choisir’ : voici le slogan dont les autorités nous abreuvent –à raison et à longueur d’année – pour mettre fin à ce fléau national qu’est la conduite sous influence. Pour qui comme moi a pris une fois pour toutes la ferme résolution de ne pas boire une goutte d’alcool si je dois me mettre au volant dans les heures qui suivent, moi, donc, que puis-je alors commander lors…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 23 Februari 2019 om 7.00 — 2 commentaren

ZAZ

NEDERLANDS ONDERAAN

Il n’est jamais trop tard pour commencer son adolescence : mardi dernier, je suis allé à mon premier vrai concert, voir ZAZ à Amsterdam. Non pas que je pense qu’elle soit une de ces chanteuses mièvres à la mode chez la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 16 Februari 2019 om 7.30 — 3 commentaren

Après les gilets jaunes, les fruits orange / Na de gele vesjes de oranjekleure vruchten

NEDERLAND ONDERAAN

Ce n’est pas tous les jours que j’apprends quelque chose concernant l’emploi du français, mais loin de moi l’idée de prétendre tout savoir. Ce serait non seulement présomptueux mais surtout pédagogiquement déplorable, car rien n’est plus décourageant qu’un prof ayant toujours raison. Donc, aujourd’hui, en contrôlant comme chaque matin – avant parution – les tests du plus haut niveau de…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 9 Februari 2019 om 7.00 — Geen reacties

Le grand Legrand - De grote Legrand

NEDERLANDS ONDERAAN

“Sylvain ‘Lelarge’? Ha: ‘De Grote’!” “Non, Madame, pas ‘De Grote’, maar ‘De Brede’!” Combien de fois j’ai dû rectifier, avec n sourire mi-figue mi-raisin, cette traduction erronée de mon patronyme. Ce n’est pas seulement une manie de prof de français. C’est aussi une question de respect. Car il existe un Monsieur Legrand, Michel de son prénom, et c’est un tout autre artiste, un vrai, le plus grand…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 2 Februari 2019 om 9.00 — 1 commentaar

Un choc culturel / een cultuurschok

NEDERLANDS ONDERAAN

J’avais alors 22 ans et je vivais depuis quelques mois aux Pays-Bas, à Leiden, chez mon nouvel amour. Son anniversaire approchait et je préparais, bien sûr, la plus belle et la plus romantique des fêtes pour ma belle. C’était la mi-août, il faisait beau, ça ne pouvait pas rater. Vient le jour J. Moi, dans ma plus pure tradition française, j’avais bien sûr tout fait en catimini, pour que la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 26 Januari 2019 om 7.00 — 4 commentaren

Devant le grand écran - Voor het witte doek

NEDERLANDS ONDERAAN

Dîtes-moi franchement : n’êtes-vous pas, comme moi, fatigué, déçu, à vrai dire un peu écœuré de la pauvreté du choix de films proposé sur Netflix? Ou mieux dit, de son insupportable américanité (amère-ricane-ité)? Quasiment uniquement de la violence, le tacatacatac des mitrailleuses, l’invulnérabilité des héros, une science-fiction me montrant un monde où je ne voudrais certes pas vivre. J’ai soif d’autre chose, de quelque chose de frais, de vrai,…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 18 Januari 2019 om 12.29 — 2 commentaren

Maandarchieven

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

© 2025   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden