WebT@lk KennisC@fé

 
AANKONDIGING

VERGEET AJB NIET OM DE ENQUÊTE HIERBOVEN IN TE VULLEN.

HET KAN NOG EEN PAAR DAGEN EN IS BEDOELD OM EEN PROGRAMMA OP MAAT TE MAKEN VOOR BEZOEKERS EN LEDEN VN DIT FORUM

Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Beste Forumleden,

 Regelmatig ontvang ik van mijn Franse kennissen via mail grapjes en mooie presentaties. Onlangs ontving ik een lijstje van aforismen, korte , bondige uitspraken die vaak grappig zijn en ook een boodschap van wijsheid in zich kunnen dragen. Hier enige voorbeelden die ik u niet wil onthouden.

- Vous n'êtes pas responsables de la tête que vous avez mais vous êtes responsable de la gueule que     vous  faites.

- Si vous m'avez compris , c'est que je me suis mal exprimé.

- La seule fin heureuse que je connaisse , c'est la fin de semaine.

- L'ironie c'est quand tu rentres en prison pour vol de voiture et que tu sors pour bonne conduite !

-Les statistiques, c'est comme les bikinis; ca donne des idées mais ca cache l'essentiel.

-Les socialistes ont eu tort de venir au pouvoir. Ils auriaient dû faire comme Dieu: ne jamais se montrer   pour qu'on continue a y croire.

-Un mec est venu sonner chez moi, pour me demander un petit don pour la piscine municipale, je lui     donné un verre d'eau. :)

- le travail d'équipe est essentiel. En cas d'erreur, ca permet d'accuser quelqu'un d'autre.

Optimistisch blijven ondanks de covid  :) Lachen is gezond ( zegt men )

Helpen deze aforismen daarbij ?

Weergaven: 643

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20201125, Kunst en Cultuur

Reactie van Mechie Heessels op 25 November 2020 op 11.45

Nou en of! Merci.

Reactie van Annemarie Swaab op 25 November 2020 op 11.57

Erg leuk

Reactie van Jan Linnemann op 25 November 2020 op 12.41

Beste Ton, sommige aforismen kan ik niet helemaal begrijpen. Misschien is het een idee om een Nederlandse vertaling / uitleg erbij te zetten.

Reactie van Harrien op 25 November 2020 op 14.32

-Il faut toujours voir le bon côté des choses

-D'accord, alors retournez-vous

(Boris Vian)

Reactie van Louise (68) op 25 November 2020 op 14.55

Met Coluche kun je je hart ophalen, ik kon toendertijd eerlijk gezegd niet veel om hem in zijn shows lachen. Maar deze citations zijn nog steeds actueel:  https://citations.ouest-france.fr/citations-coluche-199.html

Reactie van A.L. Longayroux op 25 November 2020 op 21.07

@ Beste Jan,

 Het is niet altijd mogelijk een uitspraak of mopje te verklaren of de betekenis in finesses te vatten. De aardigheid is er dan veelal af.

Bij deze moet het wel kunnen dacht ik zo.

- Chez moi au bar il y a 5 minutes, alors que du bar jusque chez moi il y a 1h 30 !

Van mij thuis naar de bar kost me vijf minuten, terwijl van de bar naar huis mij anderhalf uur kost.

  Hoe zou dat nu komen ??? :)     Blijven lachen Jan :)

Dank mensen voor de link ( Louise) en de reacties. Nous maintiendrons ondanks alles :)

Reactie van A.L. Longayroux op 25 November 2020 op 21.12

Nog even een uitsmijter:

- Les previsions sont difficiles, surtout lorsqu'elles concernant l'avenir .

Voorspellingen zijn moeilijk, vooral als ze de toekomst betreffen.  Lachen maar :):)

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

✔️ PLAATS BERICHT

✔️ PLAATS ADVERTENTIE

✔️ BEKOSTIGING

✔️ DONEER

(LATEN WE SAMEN DE KOSTEN DRAGEN)

GESELECTEERD

Foto's

  • Foto's toevoegen
  • Alles weergeven

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...