WebT@lk KennisC@fé
 
AANKONDIGING

Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!


Ik heb een nieuwe PC nodig en vraag mij af hoe de ervaringen van mede-NederFransen zijn met de overstap is gegaan. Op een tablet kun je zo overgaan van het ene toetsenborden het andere, maar ik vind het Franse toetsenbord vervelend na 50 jaar blind te hebben getypt. De   shift-toets om een punt te zetten is daar een voorbeeld van.

Ik heb geen enkele moeite om Frans te schrijven met een querty geval.

Kunt u uw overstap ervaring met mij delen?

Weergaven: 1331

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20201201, Telecommunicatie

Reactie van Leonard Rh op 1 December 2020 op 17.44

Tip: Heb je een azerty-toetsenbord en bevalt het niet, gebruik QWERTY-toetsenbordstickers voor de afwijkende toetsen en verander de toetsenbordinstelling van AZERTY naar QWERTY. Ik gebruik ze al langere tijd en het werkt probleemloos.

Reactie van Dédé. op 1 December 2020 op 18.28

Ik ben onlangs overgeschakeld naar qwerty met de reden dat tekenpakketten en fotobewerking meer sneltoetsen bieden op een klavier met qwerty. Hier kan je lezen hoe simpel je de pc kan instellen naargelang uw klavier. Er is enkele jaren geleden al eens sprake geweest om azerty af te schaffen. De producenten zijn alvast vragende partij want zij zien dan hun productiekosten, drukwerk, vertalingen etc naar omlaag gaan.

Reactie van Rob van der Meulen op 1 December 2020 op 18.49

Dédé, of er een paar jaar geleden sprake is geweest van het afschaffen van het AZERTY toetsenbord, ik dacht het eerlijk gezegd niet. Wel is er door de Franse overheid in 2015 het initiatief genomen om tot een Franse norm te komen die rekening zou houden met andere talen en andere toepassingen dan 100 jaar geleden op de schrijfmachine. Dat soort claviers nieuwe stijl zou dan verplicht worden gesteld voor gebruik in overheidsdiensten. Achter de voordeur zou de Franse burger nog de keuze worden gelaten. Een toetsenbord met de klassieke indeling of een verbeterde versie. QWERTY oogluikend gedoogd, want van Amerikaanse origine, dus niet behorend tot het patrimoine français.

De AFNOR organisatie heeft na lang beraaad een norm geproduceerd. Vervolgvraag aan de clavier gebruikers: en, verschiilen tussen oud en nieuw?

Reactie van Nigella op 1 December 2020 op 18.55

Ik gebruik beide toetsenborden afhankelijk van het apparaat dat ik gebruik, no problem. Maar ik typ veel Frans en dan is Azerty toch echt veel comfortabeler. Alle klinkers met accenten kant en klaar op het toetsenbord, wat een gemak. Maar ik denk dat het ook sterk afhankelijk is van een ieders aanpassingsvermogen. Ik moet er wel bij zeggen dat ik al heel lang niet meer blind typ. Succes met de keuze!

Reactie van Ruud van der Ham op 1 December 2020 op 19.03

Voor mij is QWERTY een absolute must. If type sowieso veel in het Engels en Nederland en laat mijn Franse teksten meestal 'voorbereiden' door DeepL of Google Translate. En als je een handige toetsenbordtool hebt, dan is het ingeven van accenten nauwelijks omslachtig.

De grote merken als Microsoft en Apple en wellicht Dell en HP kunnen in Frankrijk ook leveren met een QWERTY (US International) toetsenbord.

Reactie van Roel op 2 December 2020 op 0.22

Ik heb een AZERTY laptop maar meestal heb ik die gekoppeld aan een groot separaat beeldscherm. Dan typ ik op een separaat QWERTY toetsenbord dat (draadloos) in verbinding staat met de laptop. Voor een paar tientjes te koop maar wel opletten als je hem hier wilt kopen want een Italiaans of Spaans QWERTY-toetsenbord is nét ietsjes anders!
Als ik op de laptop typ dan gebruik ik de "punt" knop aan de rechterkant, bij de cijfers, omdat je dan geen Shift-knop erbij nodig hebt.

Reactie van Ingrid op 2 December 2020 op 7.44

Het is heel simpel. Schrijf je veel in het Frans: azerty, heb ik ook. Op mijn werk ook azerty. Ook Nederlands schrijf ik gemakkelijk met azerty. Alleen die punt ja, wat een vergissing.

Reactie van Mirko op 2 December 2020 op 7.48

Bij Apple kun je gewoon je computer bestellen en configureren zoals je wil. Je kunt elk type toetsenbord kiezen dat er is. En ik denk dat dat voor de meeste merken geldt. Het enige is dat je hem niet uit de Super haalt, maar online moet bestellen. Geen straf en vaak een betere prijs.

Ik woon en werk ook in Frankrijk, maar blijf echt wel gewoon doorwerken met een QWERTY toetsenbord. Zelfs mijn Franse vrouw zweert erbij. Die is ook "lost" op een Frans toetsenbord.

Reactie van Arnoud op 2 December 2020 op 7.52

@Peter Jan Zoals Ruud zegt, grote merken verkopen gewoon laptops met QWERTY toetsenborden, dus ik weet niet waarom je denkt dat bijvoorbeeld Apple dat niet levert. Voor mijn werk en privé al vele jaren via Apple besteld.

Persoonlijk ben ik ook nooit overgestapt naar AZERTY vanwege de shortcuts, de punt en de cijfers en ik schrijf meer Nederlands en Engels dan Frans. Geen punt voor mijn werkgever waar ook veel programmeurs zitten die de voorkeur geven aan QWERTY.

Reactie van Peter Jan op 2 December 2020 op 8.12

Ik ben eruit, met dank aan de bijdragers.  Het blijft qwerty. Ik heb gisteren nog wat rondgebeld, want je kunt immers nergens langs en ook via het net geprobeerd hier in Frankrijk een fruitige portable met q- bord te bestellen. Dat is niet gelukt, dus in NL gekocht en bij vrienden laten bezorgen. Over een week dus alles in huis.

In mijn overwegingen speelde overigens mee dat ik mijn Franse teksten eigenlijk altijd in Word schrijf. Met de correctiefuncties hoef je eigenlijk niet meer te denken aan accenten. En ook eventuele andere vauten worden opgemerkt. 

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

WELKOM BIJ ONS FORUM

✔️ PLAATS BERICHT

✔️ PLAATS ADVERTENTIE

✔️ BEKOSTIGING

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

Foto's

  • Foto's toevoegen
  • Alles weergeven

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ...