NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Straatnamen in Frankrijk met veel en weinig cachet

Beste Forumvolgers.

Als U de keus zou hebben, wat zou dan U meest gewenste adres zijn ?

= Louise de Collignylaan  of Henry Dunant weg of de Pasteurstraat.

In Nederland zijn straten die naar het Koninklijk huis zijn genoemd over het algemeen de 'betere buurten' bijvoorbeeld Wilhelminalaan. evenals wijken met wegen die naar componisten en klassieke schrijvers zijn genoemd, zoals Mozartlaan en Vondellaan. Voorts kennen wij nog singels en straatnamen met ‘Gracht’ .

 Je zou dus kunnen spreken van een hiërarchie van straatnamen !

Lanen zijn wegen omzoomd met bomen ( Leentje leerde Lotje.....), straten zijn wegen in een bebouwing  en het achtervoegsel 'weg' wordt gebruikt voor een meer rechte verbindingsweg.

Koning Lodewijk Napoleon heeft in de Franse tijd in Nederland, bijgedragen aan een verder ordening van straatwegen en de even- en oneven nummering van huizen links en rechts van de straat.

Interessant is de situatie in Frankrijk zélf eens onder de loep te nemen.

Leuk is te weten dat de aanduiding 'Boulevard' van Nederlandse origine is en afgeleid is van Bolwerk, een bouwsel ten behoeve van verdediging.==> Boulevard Periferique

 In Frankrijk komen we tegen Rue, Chemin, Allée, Avenue  en Boulevard.

Terwijl we Ruelle( steegje), Rue en Chemin in een urbaan gebied vinden, is de naam Avenue een weg waarlangs bomen staan. Archetype daarvan is de Avenue des Champs -Elysées.

Een boulevard is in theorie een pad, dat langs versterkingen is aangelegd.
Veelal volgen de Boulevards de ( vroeger) versterkingen en vestingwerken en hebben daardoor een ronde vorm.

In Nederland noemt men een boulevard meestal een weg langs de kust met uitzicht op zee.

Voorts is interessant te weten , welke namen in Frankrijk voor wegen worden gebruikt.

Niet te missen zijn: Avenue Victor Hugo, Boulevard Leon Gambetta, Rue de la Republique, Rue Pasteur, Avenue Charles de Gaulle., Avenue Jean Moulin. Diverse straten komen meestal uit op een Place met veel verschillende namen (Place d'étoile)

Omdat het een ideale plaats voor markthandel is zie je wel Place Mercadial.

Het weggetje langs mijn huis heeft géén naam, wij vormen een Lieu-dit. De postbode gaat op onze naam af !

Zou Avenue d'Europe iets zijn ?? Boulevard is misschien iets teveel gevraag maar het geeft wel cachet !

Misschien is ook U iets opgevallen over Franse straatnamen ? Gaarne reactie.

Amicalement

Ton L.

Weergaven: 660

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20191207, Kunst en Cultuur

Reactie van A.L. Longayroux op 7 December 2019 op 22.31

Beste mensen,

Makelaars melden desgevraagd dat woningen en objecten die als adres een 'Laan' achtervoegsel hebben , zeker direct 10.000 euro méér opbrengen en vaker worden opgevraagd door potentiële klanten. De vraagprijzen liggen er ook hoger omdat het veelal gaat om mooie grote panden,

'Wie het breed heeft laat het breed hangen'. ( wat is de Franse tegenhanger van dit gezegde ? )

Reactie van Roel op 7 December 2019 op 22.47

Bij Van Dale vind ik als antwoord op je vraag:
Qui aura de beaux chevaux, si ce n'est le roi?
Qui a de l'argent, a des pirouettes

Reactie van A.L. Longayroux op 8 December 2019 op 10.08

Dank Roel.

Reactie van Wilna Maijenburg op 8 December 2019 op 11.58

Wij kochten in 2010 een stuk grond om er een huis op te zetten. Het kadaster gaf aan dat het Rue des Pervenches was in het lotissement les Caves. Onze buurman, voormalig postbode, kende de naam Rue des Pervenches niet. Maar het bleek algemeen bekend te staan als Lotissement Beau Soleil, wat zullen we als adres vermelden? Nu 3 jaar terug kregen de straten allemaal een naam, onze straat heet nu officieel Rue des Pervenches, met nummers 1, 2, 4 en 6.Maar op Google is dat de straat om de hoek, wat wel tot verwarring leidt bij de pakketdiensten. Maar het is een mooie naam, straat van de Maagdenpalmen. 

Reactie van Vince op 8 December 2019 op 17.24

Aan het rijtje Rue, Chemin, Allée, Avenue en Boulevard kan nog worden toegevoegd: Cours, Quai, en Montée voor als het echt steil is.

Het valt me op dat in vergelijking met Nederland veel straten zijn vernoemd naar personen. Daarbij gaat het in 99 procent van de gevallen om mannen; straten vernoemd naar een vrouw zijn zeldzaam.

Of het altijd gebeurt weet ik niet, maar ik heb gezien dat bij straten die van naam zijn veranderd het oude bord diagonaal wordt doorgestreept en blijft hangen naast het nieuwe bord.

Reactie van El Burro Català op 8 December 2019 op 20.21

En in de categorie 'lieu- dit' passen 'mas' en 'chez'.

Reactie van A.L. Longayroux op 8 December 2019 op 20.51

Beste mensen,

Wederom dank voor uw aanvullingen en commentaren.

Dat houdt er bij mij de moed  in:;)

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.


Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0