Forum voor Nederlanders in Frankrijk

Zou Alphonse dit zich hebben kunnen voorstellen?

Meer dan een eeuw na zijn dood, niet alleen zijn werk in een Nederlandse vertaling, maar ook nog eens als e-book!

Zou een schrijver uit het einde van de negentiende eeuw zich überhaupt het fenomeen e-book hebben kunnen voorstellen? Erg abstract... en toch, weer een fijne duik in zijn werk.

Ter illustratie deze herkleurde foto uit het begin van de 20e eeuw. Alphonse Allais poseert er met zijn echtgenote Marguerite Marie Gouzée (1869-1914) en zijn dochter Marie-Paule, roepnaam Paulette, geboren op 24 oktober 1898. Marguerite en Alphonse trouwden in 1895, maar naar verluidt was het geen gelukkig huwelijk. De foto is waarschijnlijk genomen in het groen van de ferme-auberge de la Grande Cour, in de buurt van Honfleur, waar het gezinnetje een villa huurde en vaak verbleef.

Een bekende ferme-auberge was Saint-Siméon, die in het verhaal De zebra's voorkomt als Siméon ; vriend Sapeck haalt daar een kluchtige grap uit.

Je leest het in:

ABSINT! - Nu ook als e-book.

https://uitgeverijseptember.nl/product/absint-ebook/

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20260620, Kunst en Cultuur

Reactie van Peter Jan op 21 Juni 2026 op 15.01: Ik heb het boek inmiddels gelezen. Ik ken de originele verhalen in het Frans niet, maar vindt de vertaling en bewerking erg goed. Ik ben meer van van de korte verhalen moet ik bekennen. Die zijn snedig, leuk en verrassend.

Doorgaan! @ Jeroen 😁

Reactie van Jeroen Sweijen op 26 Augustus 2026 op 17.20: Ik was even afwezig... dank, Peter Jan, voor je reactie! Ik ben blij dat je er positief over bent!