Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

We gaan dus hier verder met onze discussie.

Wat vinden jullie van "convivial" ? In de zin van een gezellig mens. "Agréable" voor een gezellige avond. Het was gezellig "on a passé un bon moment" ?

Je kunt niet meer reageren op deze discussie.

Berichten in deze discussie

Permalink Antwoord van john C. op 7 Oktober 2010 op 13.45

convivial is gelinkt aan confort, kan dus niet echt gebruikt worden voor een persoon

Permalink Antwoord van john C. op 7 Oktober 2010 op 14.05

denk dat we hier 2 verschillende begrippen hebben
convive (accuiillir,h^ote) en convier(inviter, recevoir)
en
convivialité (confort,commodité)
de vraag is nu waar eindigt het ene en begint het andere, of zit ik nu te ver te zoeken?

RSS

Welkom bij
Nederlanders.fr

Inschrijven
of Meld je aan