www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

jane dietze
  • Vrouw
  • malaucène
  • Frankrijk
  • Berichten (5)
  • Gebeurtenissen
  • Groepen
  • Foto's
  • Fotoalbums

De vrienden van Jane dietze

  • Theodora Besse
  • Link
  • anneke19
  • Nienke Ross
  • Esther
  • Henk Blom
 

De pagina van jane dietze

Recente activiteiten

Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Dat willen we uiteraard graag, Brittany, al kan ik niet voor Jeannette spreken. Ik in ieder geval wel. Succes ermee!"
5 Mrt
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"@ jeanette, Als je een vertaler zoekt denk je niet meteen dat als je in de Creuse woont een vertaler uit de NPC je vertaling kan verzorgen. Lijkt me dus nuttiig het erbij te zetten. Voor tolken is dat uiteraard anders. Ik kan niet gaan tolken in de…"
5 Mrt
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Bedankt Jeannette, voor je uitleg. Toch snap ik niet dat je van je schoondochter afhankelijk wilt zijn. Je kunt haar toch vragen in welke map het staat? Zelf heb ik al mijn wachtwoorden op een externe schijf opgeslagen, zodat niemand er bij kan.…"
5 Mrt
Jeannette heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Ja, Theodora, mijn computer heeft mijn wachtwoord opgeslagen maar ik weet niet meer wat het was. Soms vraagt de Nedergids mij het wachtwoord te bevestigen, (vraag me niet waarom, af en toe gebeurt dat gewoon en ik kom dan niet verder) dus mijn…"
5 Mrt
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Haha Brittany, dat is een leuke bijkomstigheid voor jou van deze discussie. En ja, uitschrijven gaat hopelijk gemakkelijker dan inschrijven... Maar de kaart is wel de basis van zo'n product als de Nedergids. Dus daar moet echt…"
5 Mrt
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"@ Theodora, Laat die kaarten nu maar. het project staat nog wat in de kinderschoenen, dus een beetje geduld. Als je op communicatie drukt kom je me vanzelf tegen. En met alle reclame die je voor me maakt dat je me niet kan vinden, weet iedereen nu…"
5 Mrt
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Brittany, ik heb alleen gezegd dat ík niet begrijp dat "weldenkende mensen" (zoals jij en de anderen) zich bij de Nedergids, met een kaart in deze vorm, aanmelden en er geld voor betalen. Misschien kun jij het me uitleggen. Jij weet…"
5 Mrt
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"@ Theodora: Vertalers zitten altijd in communicatie ik mezelf gemakkelijk kunnen vinden. Ik zoerk alleen nog naar hoe men begrijpt dat ik landelijk vertaal Vertalingen gaan over internet. Maar dat zal ik zelf wel verandren een dezer dagen.…"
5 Mrt
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"@ Theodora: Vertalers zitten altijd in communicatie ik mezelf gemakkelijk kunnen vinden. Ik zoerk alleen nog naar hoe men begrijpt dat ik landelijk vertaal Vertalingen gaan over internet. Maar dat zal ik zelf wel verandren een dezer dagen.…"
5 Mrt
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Het gekke is dat je Brittany op de hoofdkaart van de Nedergids helemaal niet kunt terugvinden. Ze zit namelijk in een zogenaamde "cluster" (een lichtblauwe stip met kringetjes eromheen) met drie anderen. Je ziet wel dat daar 4 bedrijven…"
5 Mrt
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Jeannette, ik kan je verhaal totaal niet volgen. Je computer heeft het wachtwoord opgeslagen. Dan weet je het toch? Waarom moet je dan een nieuw wachtwoord hebben? En waarom kun je het niet bevestigen? En hoe kun je dan wel via een andere link…"
5 Mrt
Jeannette heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Het is mij gelukt mij aan te melden, na veel foutmeldingen en toch maar weer opnieuw proberen, kwestie van volhouden dus. Ik heb alleen nog geen nieuw wachtwoord ontvangen, omdat mijn computer het wachtwoord opgeslagen heeft kom ik er soms in, soms…"
5 Mrt
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Bedankt@Anton, Ik ben nu "zichtbaar". maar hoe weet men nu dat ik "landelijk" vertaal? moet ik dat zelf veranderen ?"
4 Mrt
Juliette heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Ik ben die kennis van Jane, beëdigd vertaler, dus verplicht om geheimhouding te betrachten en dat doe ik natuurlijk ook. Dat even ter info voor degenen die dit niet wisten. Qua Nedergids: de critici hebben m.i. groot gelijk. De Nedergids zou…"
4 Mrt
Brittany heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"@ Anton, Stade 2: Créer vermeldingen . Als ik daarop klik kom ik WEER op doe keuzepagina terecht. Ik heb al gekozen. Ik heb al betaald en ik heb de factuur geprint. Maar verder gaat het verhaal niet. Ik kan inloggen, maar daarna gebeurt er…"
3 Mrt
Theodora Besse heeft gereageerd op blogbijdrage Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F van jane dietze
"Een kaart met vreemde tekentjes in diverse kleurtjes kun je niet "betekenisvol" noemen. Een lijst met beroepsgroepen en namen volstaat dan. Wanneer je een kaart hanteert, zal die op het eerste gezicht volkomen duidelijk moeten zijn. Anders…"
3 Mrt

Profielgegevens

In welke regio in Frankrijk woont u of heeft u een (tweede) huis of bent u in het bijzonder geinteresseerd?
Provence-Alpes-Côte d’Azur

De berichten van Jane dietze

Op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F

Geachte forumleden,

Ik ben op zoek naar een (beëdigd) vertaler, N-F, om een medisch dossier van ca. 4 pagina's te vertalen, dat ik net ontvangen heb van het AMC. Heeft iemand goede ervaringen op dit gebied? Zie graag uw reacties tegemoet, Jane Dietze, Malaucène (84).

Geplaatst op 1 Maart 2019 om 11.30 — 54 commentaren

Gezocht oplossing voor het naar boven transporteren van zware boodschappen

Goedemiddag,

zijn er misschien onder de leden van Nederlanders.fr personen die mij een idee/oplossing aan de hand kunnen doen voor het volgende?

Wij bewonen de eerste étage van ons huis hier in Frankrijk, beneden bevindt zich een appartement en de voormalige garage. Het naar boven brengen van mijn boodschappen, valt mij steeds zwaarder, met name diverse flessen (water, wijn), conserven, kattenbrokken, hout voor de open haard etc.

Buitenom gaat er een rechte trap…

Doorgaan

Geplaatst op 20 Februari 2018 om 16.00 — 16 commentaren

ABP Pensioen en de Nederlandse belasting

Wij wonen permanent in Frankrijk en wij hebben altijd gedacht dat uitkeringen via het ABP opgebouwd pensioen belast worden in Nederland. Zelfs de franse belasting is daarvan op de hoogte.  Echter de Belastingdienst in Heerlen maakt opeens een onderscheid tussen een ABP- publieksrechtelijk en een privaatrechtelijk opgebouwd pensioen, waarbij alleen het eerste onder bovenstaande regeling zou vallen. Heerlen beweert dus nu dat we ook over ons ABP pensioen in Frankrijk belasting moeten betalen,…

Doorgaan

Geplaatst op 19 September 2014 om 11.30 — 11 commentaren

Naturalisatie in Frankrijk

I.v.m. het bericht ´Bedreiging Nederlandse pensioenen ...ect.´ en de steeds maar hogere kosten CVZ, overwegen wij (vrouw 67 en man 82)  sinds 12 jaar wonende in Frankrijk en daar belasting betalend, om naturalisatie aan te vragen. Heeft iemand hierover enige informatie of weet iemand die hierover relevante informatie kan geven?

Een belangrijk punt is o.a. blijven APB- en AOW-inkomsten bestaan, maar dan zonder belasting en ziektekosten.

Geplaatst op 9 Augustus 2013 om 11.00 — 23 commentaren

Prikbord (3 commentaren)

Je moet lid zijn van www.nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van www.nederlanders.fr

Op 24 Februari 2018 om 0.32 zei Henk Blom...

Hallo Jane,

Leuk dat  je zo snel reageerde op mijn berichtje. Ik ben geen familie van de fam. Boerhoop. Waar ik van opkijk is dat Bonny al 87 wordt, maar ja ik 77 en het gaat natuurlijk wel gelijk op. 

Ik heb een algemene, en zelfs in ons brede vakgebied meermalen voorkomende, naam. Dus mocht mijn naam je wat zeggen dan is de kans groot dat je een der anderen in gedachten hebt. Mijn krantencarriere begon in 1980 bij Het Vrije Volk en met pensioen ging ik in 2002 bij de Zwolse Krant/Wegener. Bij beide bedrijven was ik Hoofd Advertentie-exploitatie. Ietwat verdrietig vind ik dat die bedrijfstak in korte tijd bijna helemaal naar onze, toenmalige, zuiderburen is gegaan. Overigens ben ik op mijn 17-de begonnen met werken en geen van mijn vele werkgevers bestaat nog als zelfstandig bedrijf. Het zij zo.

We komen elkaar nog wel  eens tegen op deze site denk ik zo, dus tot schrijfs, en groet aan Bonny.

Op 23 November 2010 om 14.23 zei Esther...
Hoi Jane,
Ik las je berichtje over de treize desserts en over het woordenboek Frans-Provençaals. (We hebben inmiddels een adresje gevonden voor de treize desserts. Vrienden van ons in de Provence gaan ze zelf bereiden)

Alles goed met jou en Bonny?

Hier is alles goed. We zijn druk met onze zaak en vandaar dat we alweer een tijdje in NL wonen. De Provence blijft favoriet en dat zal z'n gevolg ook wel weer krijgen.
We boffen enorm dat we een fijn woonplekje hebben kunnen vinden; op de campagne tussen de bossen aan een doodlopend wandelpad. Het is onvoorstelbaar; wij hadden niet gedacht dat we het in het drukke NL zouden kunnen vinden. Enfin, maar het is geen Provence, en dat is een feit.
Groetjes voor jullie en als je een adresje weet waar ik zo'n woordenboek kan vinden, dan hou ik me aanbevolen. Merci alvast.
Groetjes, Esther
Op 10 Juni 2010 om 11.50 zei Kris Vervloet...
Hallo Jane,

Bedankt voor je reactie, wij hopen dat je vriendin iets voor ons weet omdat we helaas dus geen gebruik kunnen maken van jullie aanbod ivm onze honden, hoewel zij ook katten gewendt zijn, die hebben we namelijk ook nog.

Wij hopen gauw weer iets te horen, en alvast bedankt dat je voor ons wilt informeren bij je vriendin.

Groetjes Leo en Kris
 
 
 

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë (beheerder).   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden