www.nederlanders.fr

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk

Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Korte Verhalen' (209)

Het verhaal achter de naam (1) : Laval

Het is de grootste plaats in Frankrijk waarvan je de naam kunt omkeren:

Laval. Een palindroom dus, waarvan het huidige logo van de stad handig gebruikt maakt. Maar eigenlijk klopt dat niet, want van oorsprong zijn het twee woorden: La Val. De tijd heeft ze aaneengeplakt.

Maar klopt dat wel, LA val? Het is toch…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 11 December 2016 om 18.30 — 16 commentaren

Wandeling in de sneeuw in Font Romeu (66) en bezoek aan een stukje Spanje in Frankrijk

De zomervakantie is net achter de rug en we zijn alweer volop aan het plannen waar we de volgende vakantie naartoe gaan. Ik ben nogal chauvinistisch en wil u hier een tip geven voor een wintersportvakantie in een gebied waar je niet gekleed hoeft te zijn in de laatste outfit. Hier in de Pyrénées Orientales doen wij gewoon. En als je niet wilt skieën, kan je hier heerlijk wandelen in de sneeuw. Afgelopen januari heb ik met een stel vrienden een heerlijke wandeling gemaakt in de bergen, echt…

Doorgaan

Toegevoegd door Clementine Cervellon op 16 September 2016 om 22.30 — 2 commentaren

Biechten.

Biechten.

Het paasweekend wordt mooi weer en ik heb een aanvraag voor de camping. Normaal ben ik niet open. Maar ja, de mensen komen voor vier dagen én voor Pierre de pastoor. Nou die ken ik, daar heb ik al eens eerder iets over geschreven. Dus ik haal de camping uit zijn winterslaap en ontvang op donderdag een echtpaar met caravan. Of ik niet even een kopje koffie wil en ik schuif op de bank en zit gezellig met de mensen aan tafel. Geeft altijd zo’n vakantie gevoel. Knus in de…

Doorgaan

Toegevoegd door irma hofstede op 31 Maart 2016 om 16.30 — 10 commentaren

Pappie

In de Casino, een grote supermarkt hier in de buurt, waar ik mijn wekelijkse boodschappen doe, passeer ik een jonge vrouw. Ze heeft een klein meisje bij zich, dat in het boodschappenkarretje zit. Het is een schattig  meisje met blonde krullen. Terwijl ik naar haar kijk, zegt ze plotseling Pappie. Dan kijkt ze naar haar moeder en zegt vragend Pappie? Nee hoor, zegt de moeder. Dat is Pappie niet. Pappie is thuis, dat weet je toch wel. Als de moeder mij verontschuldigend aan kijkt, zie ik dat…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 13 Februari 2016 om 11.30 — 13 commentaren

Les Patios Gourmands de Perpignan (66)

Misschien een leuk idee als u een keer in Perpignan bent. Het V.V.V. organiseert in de zomermaanden wandelingen met gids door Perpignan met verschillende thema's.

Afgelopen zomer heb ik voor de tweede maal voor mijn vereniging Le Cercle Néerlandais Catalunya, maar ook voor andere vrienden en kennissen met het V.V.V. een wandeling door oud Perpignan georganiseerd. Grappig is dat de lokale bevolking niet op de hoogte is van deze wandelingen, die eigenlijk bestemd zijn voor de toeristen.…

Doorgaan

Toegevoegd door Clementine Cervellon op 30 Januari 2016 om 18.30 — 10 commentaren

(même pas) peur?

Ik kwam net thuis toen ik het hoorde. Na een gezellig avondje eten en drinken in cafés en restaurant fietste ik moe maar voldaan naar huis. Zo’n avond die ook de slachtoffers in Parijs voor ogen hadden… Ik stond nog in de deuropening van ons huisje… « Chérie, il s’est passé quelque chose  de très grave en France. »  

Tv aan. Aanslagen. Noodtoestand. We zijn in oorlog. Grenzen dicht.

Mijn eerste gedachten van de zaterdagochtend blijven een week lang…

Doorgaan

Toegevoegd door Pauline Stappers op 22 November 2015 om 11.00 — 2 commentaren

Striptease

De druivenoogst is weer achter de rug. De druiven staan te borrelen en te gisten in de vaten. Die  geur kan ik me nog altijd met gemak voor de geest halen. Het herinnert me aan de tijd, dat ik met een vriend  een paar jaar achter elkaar in de maand oktober druiven ging plukken. Na afloop van de "vendenge", reisden we met de trein  door Frankrijk. We bezochten hier en daar wat mensen, die we tijdens de druivenpluk hadden leren kennen, trokken langs de Bretonse kust, en belandden uiteindelijk…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 31 Oktober 2015 om 9.00 — 4 commentaren

DIERENHEMEL

 DIERENHEMEL

Kun je het je nog herinneren, voor de eerste keer helemaal alleen in je pas gekochte Franse huis? De makelaar en de vorige eigenaar de deur uit. En dan maar rond struinen, en maar hopen, dat je ergens nog iets van waarde, of misschien wel een goed verborgen schat zult vinden.In mijn geval, was dat een dood vogeltje. Ik vond het tussen het dakbeschot. Het moet er al jaren gelegen hebben, want er was alleen maar een geraamte van over. Ik werd vooral gefascineerddoor het…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 3 Oktober 2015 om 15.30 — 14 commentaren

IK VERTREK

Een van mijn favoriete televisieprogramma's is "Ik Vertrek". Ik zie er telkens weer naar uit, naar zo'n juweeltje, waarin mensen met weinig geld op zoek gaan naar een oude vervallen boerderij in Frankrijk of Italië. Vaak gaan ze volkomen onvoorbereid op weg, spreken de taal niet, krijgen te maken met bouwvallen, zonder elektra en water, met ingestorte daken, vochtige muren, ongedierte en onwillige ambtenaren. Er wordt wel eens gezegd, dat leedvermaak het beste vermaak zou zijn, en dat dit…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 29 Augustus 2015 om 16.00 — 24 commentaren

Luxepaardjes op de camping

De camping.

De plek waar je even heerlijk kunt bijkomen van een jaar lang werken, studeren, huishouden, etc. Waar je even tot rust komt in de natuur, in de bergen of op het strand, waar je geniet van gezelligheid met familie en (vakantie)vrienden en een andere cultuur en/of land ontdekt. Na een lange dag in de buitenlucht strijk je neer in je primitieve tentje, caravan of stacaravan.

Kortom, back to basics.…

Doorgaan

Toegevoegd door Pauline Stappers op 25 Augustus 2015 om 13.00 — 32 commentaren

Gezellig

Er is geen woord ter wereld, dat zo veelzijdig is, als het Nederlandse woord "gezellig".

samen een film kijken is gezellig, buiten een sigaretje roken is gezellig, een kamer met bloemetjesbehang is gezellig, met vrienden een terrasje pikken is gezellig, de wachtkamer bij de tandarts is in de regel niet gezellig, tenzij je er leuke mensen treft, dan kan het plotseling weer heel gezellig worden. Mits op de juiste toon uitgesproken, kan het zelfs gebruikt worden, als iemand aan tafel een…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 1 Augustus 2015 om 17.00 — 16 commentaren

Parler vous français?

We weten het allemaal:  Het Frans is een ingewikkelde taal. Het bestaat uit een groot pakket aan regeltjes met natuurlijk de nodige uitzondering uitzonderingen. En wanneer je het gesproken Frans onder de knie hebt, komt ook het geschreven Frans met zijn extra moeilijkheden nog eens om de hoek kijken.  Maar geen nood, het zijn niet alleen de tweedetaalleerders die er moeite mee hebben, ook de Fransen maken veel (soms heel veel) schrijffouten.                 

 

In mijn…

Doorgaan

Toegevoegd door Pauline Stappers op 31 Juli 2015 om 20.00 — 33 commentaren

Het leed dat fietsen in Bordeaux heet

Frankrijk is het autoland bij uitstek. Wanneer je 18 bent koop je dan ook meteen je eerste auto, een oude verrotte Clio waarmee je je eerste kilometers kunt maken. Voor de minste of geringste verplaatsing neem je dan ook de vierwieler. Zelfs als het maar voor 500m is (ernstige gevalletjes, maar wel al meerdere malen meegemaakt.).

Als echte Hollandse laat ik mijn roots natuurlijk niet verwateren en koop ik geen eigen auto en doe ik steevast alles op de fiets, soms met gevaar voor eigen…

Doorgaan

Toegevoegd door Pauline Stappers op 22 Juli 2015 om 19.30 — 8 commentaren

Gemengde koppels en taalbarrières

Hoi allemaal,

Ik ga er vanuit dat er hier ook een hoop gemixte stellen op de site rondsurfen.

Ik ben stiekem wel benieuwd hoe de onderlinge communicatie in het begin verliep.Praatten jullie samen Engels of spraken jullie bij aankomst in Frankrijk al meteen Frans?

Ik had zelf geluk dat ik dankzij mijn studie al een goed woordje Frans sprak, dus de meeste valkuilen zijn me bespaard gebleven, al had ik in het begin toch echt wel moeite om dezelfde lading in mijn woorden te…

Doorgaan

Toegevoegd door Pauline Stappers op 15 Juli 2015 om 10.30 — 22 commentaren

De haven

Wanneer op een warme zomeravond de laatste klanken van het klokgelui van zeven uur zijn weggestorven en er een oorverdovende stilte over het dorp valt, besluiten wij een wandelingetje te maken.

Ons dorp ligt aan het Canal de l'Est en het is altijd weer leuk om 's avonds even langs het haventje te lopen waar, vooral zomers, jachtjes van verschillende nationaliteiten aanleggen om de nacht door te brengen. Afhankelijk van het seizoen op de heen of terugweg van de Middellandse zee.…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 4 Juli 2015 om 12.30 — 6 commentaren

De visser

Vanmorgen was ik aan het werk in de tuin. Zoals gewoonlijk was het rustig in het dorp. De enige afleiding bood een visser, die aan de overkant van het Canal de l’Est zijn hengels had uitgelegd. Hij was uitstekend toegerust, want hij zat daar te midden van drie hengels, een leefnet en een paar koffers met onduidelijke toebehoren. Ook aan zijn kleding kon je zien, dat vissen voor deze man meer was dan een hobby. Hij droeg laarzen, een camouflage pak en hij had een grote paraplu bij zich, die…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 20 Juni 2015 om 11.00 — 7 commentaren

De bakker

De bakker bij ons in het dorp is op woensdag gesloten. Vaak rijd ik dan even naar een dorp verder op. Die bakker daar staat goed bekend, en uit de wijde omgeving komen mensen daar hun brood halen.

Als ik binnen kom, is het gezellig druk. Maar terwijl anders de geur van vers gebakken brood overheerst, hangt er deze keer een benauwde geur in de bakkerszaak.

Het laat zich al snel raden wie de veroorzaker daar van is. Vóór mij staat een dikke man. Hij draagt een korte broek en een…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 30 Mei 2015 om 14.30 — 16 commentaren

Op de camping

Eerlijk gezegd, heb ik wel eens gemengde gevoelens bij deze site gehad. Vaak heb ik me geërgerd aan mensen, die overal een mening over moesten hebben en de vaak niet ter zake doende reacties. Maar toch, toen ik hoorde, dat Frans er mee ging stoppen, kwam dat hard aan. Het is net, alsof een familie uit elkaar valt. Met broers en zussen kun je ook niet altijd even goed opschieten, maar het blijft natuurlijk wel familie! Ik kan de beslissing van Frans goed begrijpen, want het lijkt me…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 23 Mei 2015 om 10.00 — 3 commentaren

Restaurant Viozan

L'entrepote.

Vijfendertig jaar geleden installeerden wij ons in een klein dorpje in « La France profonde ».

 Het dorp bestond uit een restaurantje, epicerie en boulanger. Er woonden  134 zielen en met ons gezin van 6 personen gingen we wonen in het huis naast het restaurantje. De eigenaar van het restaurant was ook eigenaar van de épicerie, waar je van alles kon kopen. Lucifers, ham, pantoffels, kaas en zelfs een jachtgeweer met kogels. Ja, ja, onderschat het niet!  

Met…

Doorgaan

Toegevoegd door irma hofstede op 25 April 2015 om 0.30 — 9 commentaren

Dierenliefde

Wanneer je in Frankrijk Nederlanders ontmoet, is het opvallend, hoe makkelijk je met elkaar in gesprek raakt. De afstand tot het vaderland schijnt het een stuk makkelijker te maken om onderwerpen aan te roeren die je thuis misschien nog niet eens met je naaste buren zou bespreken.In een restaurant hier in de buurt, kwamen we een echtpaar tegen. We maakten een praatje, en binnen de kortste keren, waren we in een geanimeerd gesprek verwikkeld.We wisten al snel, waar ze vandaan kwamen, waar ze…

Doorgaan

Toegevoegd door frans brugman op 11 April 2015 om 10.00 — 23 commentaren

Maandarchieven

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

0201

-

Google advertenties

© 2019   Gemaakt door: Anton Noë (beheerder).   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden