De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com (351)

Pourquoi la langue française est-elle si difficile? Waarom is de Franse taal zó moeilijk?

Allez, dîtes-le, puisque ça vous brûle la langue: pourquoi faut-il que la langue française soit tellement plus difficile que les autres? Les autres? Ben oui, les langues normales, quoi, comme l'anglais... Et c'est vrai, le français, quand même, c'est pas donné, avec son masculin et son féminin complêtement loufoques, sa prononciation contraire au lois élémentaires de la phonétique (essayez de prononcer O-I-S-E-A-U en simplement lisant ce qui est écrit), ses…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 13 November 2017 om 7.00 — 43 commentaren

11 novembre 1918

11 novembre 1918...

Il y a 99 ans, la dépèche est arrivée sur les tables des télégraphistes du monde entier: la guerre est finie. Celle qu'on a nommée la 'Grande Guerre', celle qu'on a espérée la 'Der des Der', la 'dernière des dernières'... L'Armistice était signée, le dernier mort tombé. Mais combien de millions de vies arrachées, ensevelies sous les obus, fauchées par la mitraille. Aujourd'hui, cela nous…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 11 November 2017 om 7.00 — 12 commentaren

'Ratousss'?

C'est aujourd'hui le 9 novembre, 'Journée de la Langue française' et je vais de ce pas clarifier à 300 jeunes Néerlandais pourquoi ça vaut la peine de l'apprendre... Je peux bien vous le dire, à vous, même si c'est un peu prêcher des convaincus... Les quatre raisons que je donne sont: parler le français est sexy, parler le français est cool, parler le français vous ouvre sur le monde et... parler le français rend jaloux vos parents! Et ça marche, croyez-moi.…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 9 November 2017 om 7.00 — Geen reacties

La mer commence ici, de zee begint waar u bent

Extrait de mon nouveau 'Bulletin des Cueilleurs de Mots'

www.talenvoortalent.nl/CM67.pdf

Où commence la mer ? Là où les vagues lèchent la plage ? Dès qu’on perd pied ? À la sortie du port ? Non, la mer commence là-même où vous êtes, et dès maintenant, car la pluie y…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 7 November 2017 om 7.00 — 2 commentaren

"La flemme"; de toekomst van..

Nous avons tous, Français, des chansons qui nous trottent dans la tête. Et il n'est pas rare que des journalistes y fassent référence dans les titres de leurs articles. Celui que je lisait avant-hier, et qui faisait l'éloge de la nonchalance comme réponse à la pression de la vie moderne, déclarait que 'la flemme est l'avenir de l'homme'. La flemme, la paresse. Allusion amusante à une très belle chanson écrite et chantée par Jean Ferrat, et dont le refrain reste gravé en nos têtes: la…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 5 November 2017 om 7.00 — Geen reacties

Joyeuse bande pleine de vie op ontdekkingstocht

Une joyeuse bande pleine de vie:

c'est le groupe que j'ai le plaisir de guider dans leur exploration - débutante mais décidée - de la langue et de la culture françaises, pendant cinq jours, à Delft. Huit dames, entre 25 et 74 ans, huit belles personnes pleines d'histoires, d'envies, de projets, de joie de vivre. 'Et moi, et moi, et moi...' comme dirait Jacques Dutronc. Dans quelle chanson? C'est ma…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 3 November 2017 om 7.00 — Geen reacties

'Dans la lune' ('in de maan')

Je l'avoue volontiers: je suis parfois distrait. Quand j'étais petit, on disait que j'étais 'dans la lune'... Et quand je ne trouvais pas ce qui était pourtant sous mon nez, je m'entendais reprocher de 'ne pas avoir les yeux en face des trous'. Et pourtant, dans la vie courante, je fonctionne plutôt bien. Ma tendance à la rêverie me permet même de parfois d'éviter d'une enjambée légère des obstacles que je n'ai même pas vus. Mais quand même, il y a des limites…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 1 November 2017 om 7.00 — Geen reacties

Le 'temps d'hiver', op de klok en op de thermometer

Ça y est, nous n'y avons pas échappé: nous avons basculé dans le 'temps d'hiver'. Doublement: à la pendule et au thermomètre. Dimanche dernier, nous avons reçu notre petit prix de consolation: une heure de plus au plumard. Mais il semble que nous soyons condamnés pour quelques mois de ciel couvert, bourrasques et pluies diverses. Eh bien, nous nous y ferons, et en prendrons les bons côtés: petites soirées aux chandelles, raclettes et fondues, longues lectures…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 31 Oktober 2017 om 7.00 — 8 commentaren

Een meesterlijke slag

À la place d'un coup de grisou, un coup de maître. Je m'explique: au début de la révolution industrielle, en Angleterre comme en France, les besoins en énergie étaient couverts par la production du charbon de bois. Mais bien vite, il n'a plus suffit, et l'on s'est mis à exploiter en masse les mines de charbon... de terre. C'est lui - avec le…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 29 Oktober 2017 om 7.00 — 5 commentaren

'La cueillette' (het plukken)

J'ai donné hier à La Haye une de mes 'Soirées' avec pour thème 'la cueillette', mot magique aux senteurs de forêt et de liberté, de mures et de champignons, de pure bonne fortune. Et nous nous sommes mis à énumérer tout ce qui peut se cueillir... Des papillons aux cerises, nous sommes passés aux sourires et aux baisers... Quelle meilleure occasion pour réécouter la si fameuse ritournelle de Brassens, 'La chasse aux papillons' dont certains Néerlandais…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 27 Oktober 2017 om 7.00 — 2 commentaren

Chansons-dag over Québec

Préparant ma journée de Chansons consacrée au Québec, je découvre ou retrouve quelques perles, dont celle-ci, que j'adore, de Linda Lemay. La solitude, car c'est de cela qu'il s'agit, peut-être subie, ou recherchée. D'aucuns cherchent donc à y échapper, alors que d'autres s'y réfugient, au point de jouer les bougons pour qu'on leur fiche enfin la paix!

Je vous présente 'La visite', de Linda…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 25 Oktober 2017 om 7.00 — 4 commentaren