Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Blog van Jeroen Sweijen – Archief Maart 2021 (6)

Het verhaal achter de naam (45) : Corps-Nuds

Je zou er een naaktstrand verwachten, een naturistenkamp of wellicht een parenclub. Maar nee, als je om die redenen naar Corps-Nuds (Ille-et-Vilaine) zou gaan, dan kom je bedrogen uit. De naam van dit Bretonse dorp heeft absoluut niets te maken met lichamen, laat staan met naakte lichamen. In de zesde eeuw wordt het plaatsje vermeld als…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 28 Maart 2021 om 11.00 — 5 commentaren

Het verhaal achter de naam (44) : Goupillières

De vos is veelvuldig terug te vinden in het Franse plaatsnamenlandschap, vooral onder de Oudfranse benamingen goupil en verpil, afkomstig van het Latijnse vulpes, in het Volkslatijn vulpiculus. Het heeft een hele reeks dorpen en buurtschappen met de naam Goupillières, la Goupillière of la…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 18 Maart 2021 om 21.00 — 2 commentaren

Het verhaal achter de naam (43) : Caen

De Gallische term magos en durum duidt een ‘markt’ aan, een plaats waar handel werd gedreven en ambachten werden uitgeoefend. Voordat magos een betekenisontwikkeling onderging tot ‘markt, marktstad’, was de oorspronkelijke betekenis ‘veld, vlak open gebied’, een open stuk land dat niet omheind was. De ontwikkeling van de betekenis van ‘veld’ naar ‘markt’ is te verklaren door het feit dat de grote markten een grote open ruimte nodig hadden.…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 14 Maart 2021 om 17.30 — 7 commentaren

Het verhaal achter de naam (41) : La Baleine

Een walvis in het binnenland? La Baleine (Manche) ligt wel aan een klein riviertje, maar redelijk ver van de kust, en je zou er geen walvis (baleine) verwachten. Daar ligt dan ook niet de herkomst van deze plaatsnaam. Het gaat hier om het woord balain, dat een ‘bezem’ aanduidde, en dat we in deze plaatsnaam moeten begrijpen…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 7 Maart 2021 om 17.00 — 3 commentaren

Het verhaal achter de naam (41) : Le Sale Village

Bij Le Sale Village, letterlijk ‘het vieze dorp’, hoort een verhaaltje. De waarheid hult zich slechts in de nevelen der tijd, maar het vrij grote buurtschap bestaat echt. Het ligt aan de D751 op het grondgebied van Saint-Georges-des-Sept-Voies, in de nieuwe gemeente Gennes-Val-de-Loire (Maine-et-Loire).

Een beeldschone koningin – men weet natuurlijk niet meer wie – kwam op een regenachtige dag met haar koets door het dorpje. De koets kwam vast te zitten in de modder,…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 4 Maart 2021 om 12.00 — 5 commentaren

Notre-Dame de la Peinière

Niet ver van de historische grens tussen Frankrijk en Bretagne, ruwweg tussen Rennes en Le Mans, ligt in de gemeente Saint-Didier de bedevaartskapel van Notre-Dame de la Peinière. Het is nog altijd een levendig bedevaartsoord, al telt het buurtschap slechts enkele huizen en boerderijen.…
Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 2 Maart 2021 om 12.00 — 4 commentaren

SNELKNOPPEN

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden