Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Op dinsdag  30 november om 09h15 gaat de zaal open. De conversatieclub start om 10h00.  KLIK HIER  .......



Je zou er een naaktstrand verwachten, een naturistenkamp of wellicht een parenclub. Maar nee, als je om die redenen naar Corps-Nuds (Ille-et-Vilaine) zou gaan, dan kom je bedrogen uit. De naam van dit Bretonse dorp heeft absoluut niets te maken met lichamen, laat staan met naakte lichamen. In de zesde eeuw wordt het plaatsje vermeld als vicus Cornutius, later in 1330 Cornus. Nog steeds heten de inwoners van het dorp  Cornusiens, naar deze historische vormen. De naam van het dorp is verwant aan die van Cornus (Aveyron) en Cornu bij Martigné-Briand (Maine-et-Loire). De herkomst van deze namen is gebaseerd op een Romeinse persoonsnaam Cornutius of Cornucius.

Ergens rond 1400 is het misgegaan en heeft een klerk, die de naam verkeerd begreep of grappig wilde zijn, de naam in het Latijn weergegeven als de Corporibus nudis. Daar komen de naakte lichamen vandaan en in de schrijfwijze zijn ze gebleven.

In de Oise heeft Fontaine les Cornus (rond 1380) eenzelfde herinterpretatie ondergaan. Cornu was hier de naam van de familie die het plaatselijke kasteel bezat. In 1716 komt ook hier de vorm Fontaine les Corps Nuds voor, naam die in de negentiende eeuw officieel wordt. Tot 1921 heet het dorp Fontaine-les-Corps-Nuds en ondergaan de inwoners de spotternij van de buurdorpen. In 1921 krijgt men na jaren ambtelijk touwtrekken het voor elkaar om van naam te veranderen; het dorp heet voortaan Fontaine-Chaalis (Oise), naar de koninklijke abdij die zich ten zuiden van het dorp bevindt. Het Bretonse dorp heeft zijn naam behouden en is zelfs lid van de Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

Weergaven: 501

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20210328, Korte Verhalen, Kunst en Cultuur

Reactie van Theodora Besse op 29 Maart 2021 op 6.54


Leuk om te lezen, want inderdaad brengt je die naam op het idee van naakte lijven! Maar daar heeft het dus niets mee te maken.

Reactie van Maria op 29 Maart 2021 op 8.13
Goedemorgen Jeroen, Alweer bedankt voor een leuke uitleg van een dorpsnaam. Prettige dag.
Reactie van Jeroen Sweijen op 29 Maart 2021 op 10.14

Dank jullie wel ;-)  Ik vind het hoogst interessante materie, die ik graag deel!

Reactie van Maria op 29 Maart 2021 op 18.59
Blijven delen Jeroen!. Ik stel het zeer op prijs. Groeten vanuit een zonnig en warm Normandie la Manche bijna 29 graden in de zon en gelukkig geen wind.
Reactie van Jeroen Sweijen op 29 Maart 2021 op 19.05

Dank je wel, Maria, dat klinkt zeer bemoedigend! Ook een kleine honderd kilometer zuidelijker is het heerlijk weer vandaag ;-)

Je reactie hieronder, dit zijn de huisregels. 

Je moet lid zijn van Nederlanders.fr om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van Nederlanders.fr

SNELMENU

SPONSOR | ENTREPRISE

© 2021   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden