Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Café Jeudi

Donderdag 21 mei van 18:00 tot +/- 19:30

Iedereen is van harte welkom | Soyez les bienvenus

Boekpresentatie "Absint" - Alphonse Allais - vertaald en bewerkt door Jeroen Sweijen

— Notez la date —

Dinsdag 9 juni · 18:00 uur

Alphonse Allais · Absint

Een bloemlezing uit de Belle Époque

Parijs, Belle Époque. De cabarets vieren hoogtij, het boulevardleven bruist, de vele kranten proberen de scherpste pennen aan zich te binden. De roemruchte Alphonse Allais steekt boven iedereen uit. In de paardentram kijken mensen over hun krant en vragen hun medereizigers: ‘Heeft u hem al gelezen?’

Onschuldige stropers, dwepende niet-zo-jonge dames, flamboyante advocaten, vrekkige hoteliers, flierefluitende militairen, naïeve provincialen, kokette minnaressen, maar ook de gewone man van de straat: met soepele en vileine pen fileert deze rasverteller het Parijse en Franse dagelijks leven van rond 1900. Bij voorkeur vertelt hij zijn verhalen aan zijn vrienden in het café, waarna hij ze in één pennenstreek neerschrijft.

Met deze bloemlezing verschijnt het werk van Alphonse Allais voor het eerst in een Nederlandse vertaling, vertaald en bewerkt door Jeroen Sweijen.

❦ ❦ ❦

Online-presentatie

Dinsdag 9 juni · 18:00 – 19:00 uur (ca.)

Entrez

Klik op de knop om deel te nemen via Google Meet

_____________________________

☑️ Beste plaatser van dit bericht,

fijn dat je gebruik maakt van dit forum. Doe alsjeblieft mee met de discussie die volgt op je bericht! Reageer zelf op de reacties die anderen geven. Dat mag ook best een bedankje zijn.

_____________________________

Rubrieken,

Klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek.

20260518, Kunst en Cultuur

< Vorige bijdrage

Reactie van Jeroen Sweijen gisteren: Dank je wel, Anton, voor de organisatie van deze boekpresentatie! :-)

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer gisteren: De rien cher Jeroen! Jij bedankt voor weer een prachtig boek en de bereidheid om dit in onze bescheiden - virtuele - Brasserie te willen komen presenteren. Ik heb er nu al zin in.

Reactie van Peter Jan gisteren: Mijn exemplaar komt zaterdag binnen. Ben benieuwd, ook naar wat zich afspeelt tussen de twee op de voorpagina 😂

Reactie van Jeroen Sweijen gisteren: Misschien lees je dat wel in het 'Woord vooraf', Peter Jan, wie weet... :-)

Reactie van Jeroen Sweijen gisteren: Dank, Anton, ik heb er zin in! En we zullen er een goed glas (virtuele?) absint bij schenken.

Reactie van Anton Noë, beheerder en gastheer gisteren: Bonsoir Jeroen,

Ik heb één keer absint gedronken, dat was in Praag. Een ritueel op zich — de Japanse theeceremonie is er niks bij. Het half gevulde glas werd een centimeter of tien boven een theelichtje geplaatst, in zo'n houder die ook voor cognac wordt gebruikt. Een suikerklontje werd gedoopt in de absint en vervolgens op een ivoren theelepeltje gelegd, dwars over het glas. Het klontje werd aangestoken met een stuk cederhout — ook handig voor de sigarenrokers die daar veel waren. Het brandde met een rustige blauw-groene vlam.

Na een seconde of twintig werd het lepeltje opgepakt en het suikerklontje langzaam en beheerst gedoopt in het glas absint. Dat was het moment waarop ik wat afstand nam van de - lichtelijk overdreven ceremoniële - barkeeper: explosiegevaar?

Maar de vlam ging gewoon door in het glas. Ik denk dat het alcoholgehalte tijdens dat ritueel met circa 50% afnam. De vlam werd gedoofd door een schoteltje op het glas te zetten. Pas na dit betoverende ritueel kregen wij het glas voorgezet, samen met een glas bronwater. De smaak? Geef mij maar een goed glas Chablis!

Ferry van der Vliet schreef een meeslepend verhaal over "de groene fee".

Reactie van Jeroen Sweijen 8 uur geleden: @Anton, wat grappig met dat theelichtje en vuur, want dat ken ik niet. Ik neem aan dat dat dan weer typisch Tsjechisch is. Ik ken 'hier in Frankrijk' het ritueel met het suikerklontje op een lepeltje met gaten, en dan heel langzaam met een fonteintje (of iets dergelijks) water te laten druppelen... langzaam... geduld..

Fotocredits: Distillerie Awen Nature : https://www.awennature.com/.

Ik heb bij hen een mooie fles gehaald, die ter gelegenheid van het boek openmag :-)