Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

||  PLAATS BERICHT  ||  PLAATS ADVERTENTIE   || 

Berichten September 2021 (146)

Als het woordenboek Nederlands -Frans tekortschiet

Waarde Forumleden,

Ofschoon mijn Franse vocabulaire in de loop der tijd wel is uitgebreid , loop ik soms toch op tegen 'moeilijke woordjes'.  Moeilijk omdat het soms al in het Nederlands moeilijk is het bedoelde object een naam te geven, laat staan het in het Frans te benoemen. Dan is zoeken in een woordenboek een probleem.

Hier zo'n voorbeeld van een niet alledaags woordje waar ik door een verstopte wastafelafvoer op stukliep.

Het werktuigje met een…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 8 September 2021 om 22.30 — 11 commentaren

Frikandellen bij de Aldi in Frankrijk

Ik dacht dat ik gek werd, maar vandaag zag ik toch echt pakken diepvries frikandellen liggen bij de Aldi. 20 stuks a 70 gram voor €2,99.

Ik ben geen fan, dus wellicht heb ik er al jaren overheen gekeken. Maar voor de fans: frikandellen liggen nu ook in Frankrijk gewoon bij de Aldi.…

Doorgaan

Toegevoegd door Jako op 8 September 2021 om 18.30 — 45 commentaren

Aankoop nieuwe koelkast

Een vraag: heb een nieuwe koelkast moeten kopen ter vervanging. Gekocht 16 augustus 2021, geinstalleerd door verkoper Koelkast werkt niet zoals het hoort: koelt, bevriest, ontdooit. Door verkoper gecontroleerd, nog steeds hetzelfde. Vroeg om een vervanging, maar dan moest iemand van DARTI komen. Onderdeel moet vervangen worden, maar een neiuwe koelkast: Nee. wachten op onderdeel komt waarschijnlijk volgende week. Is dit de normale gang van zaken in Frankrijk?

Toegevoegd door Suzanna Roldaan op 8 September 2021 om 15.00 — 18 commentaren

Tegeltjeswijsheid

Sinds het begin van Windows 10 maak ik gebruik van het tegel-menu. Met grote en kleine tegels al dan niet bewegend ……….. soms gedownload in de Microsoft Store, soms via Google. Ook heb ik enkele via Google Chrome “geweigerde” apps met succes gedownload mbv Microsoft Edge.

Sinds de laatste Windows update werken veel tegels echter niet meer.......voorbeelden o.a. een NL-bank en een Franse Bank, twee verzekeraars (Aegon weer wel!) en Facebook, Mijn Overheid, EDF etc.etc.

De tegels…

Doorgaan

Toegevoegd door Idzo Jansen op 8 September 2021 om 12.30 — 2 commentaren

Woning gevraagd

Hallo allemaal!

Ik ben zoekende naar een apartement of huis in departement Var. Ik ga rond Februari/Maart naar Frankrijk. Weten jullie of kennen jullie iemand die een ingerichte huurwoning beschikbaar hebben? Dit voor een langere periode van minimaal een jaar. Ik ben niet gebonden aan een bepaalde stad. Ik heb voor de Var gekozen, daar de regio mij zeer bekend is. Wel gaat mijn voorkeur uit naar de regio Toulon, Hyeres of Le Lavandou. 

Groetjes,

Maurice

Toegevoegd door Maurice Voogd op 8 September 2021 om 9.30 — 1 commentaar

Makelaar gezocht in regio 11

Makelaar gezocht in regio 11.

Ik zoek een goede makelaar voor de verkoop van mijn huis in de Aude/Minervois. Het huis staat exclusief te koop bij een Brits/Franse makelaar, maar er is de afgelopen 2 jaar weinig respons op gekomen. Dat zou kunnen liggen aan de pandemie.

Het betreft mijn tweede huis volledig gemeubileerd. Daarom zoek ik een betrouwbare makelaar, die bij verkoop alles (notaris, overdracht, verkoop meubelen etc.) goed kan regelen. Er zitten nogal wat cowboys onder…

Doorgaan

Toegevoegd door Marja op 8 September 2021 om 9.00 — 17 commentaren

"Het lied van de mistral".

Het lied van de mistral is betoverende roman over vriendschap, tradities en folklore, over wat ons wordt nagelaten door voorouders en wat we willen doorgeven aan volgende generaties. Boven alles is het een ode aan het landschap van de Provence. Deze roman is geschreven door Olivier Mak-Bouchard.

Toegevoegd door ben kapteijns op 7 September 2021 om 11.00 — 16 commentaren

Pensioenrechten achterhalen over 1978-1982

In mijn vorige bericht heb ik al even aangegeven, dat ik de pensioenrechten opgebouwd over mijn werken voor de Sociale Dienst te Den Haag als bijstandsconsulent mis in mijn werkverleden bij het ABP. ABP vraagt mij om bewijs van pensioenbetaling.

Via de gemeente Den Haag, Belastingdienst kom ik geen stap verder, want die beweren allemaal dat de gegevens tot 12 jaar bewaard worden ofwel van 1998.

Heeft iemand suggesties hoe ik nog deze gegevens kan achterhalen in de vorm van een…

Doorgaan

Toegevoegd door Evert van der Weide op 7 September 2021 om 10.30 — 54 commentaren

Verkoop huis; Een 50% aanbetaling daarna de andere helft?

Dag

Wij willen ons huis graag verkopen maar dat is dus lastig. Nu is er een geïnteresseerde die zelf haar huis nog moet verkopen. Zij stelt de volgende transactie voor:

Een eerste aanbetaling van de helft van de koopprijs daarna gedurende twee jaar de andere helft. Bij het niet voldoen vervalt het huis aan de vorige eigenaar. alles bij een notaris beschreven.

Heeft iemand van deze constructie gehoord en hier ervaring mee ? Ons huis is moeilijk te verkopen en…

Doorgaan

Toegevoegd door Rens Olthoff op 6 September 2021 om 23.30 — 7 commentaren

Gezocht; leraar/lerares via SKYPE / TEAMS of ZOOM

Beste medelanders,

Zou iemand mij een leraar/lerares Nederlands (via Skype/Teams) voor mijn dochter van 13 jaar kunnen aanraden ?

Bij voorbaat dank,

Mvrgr

John Sloot

Toegevoegd door John Sloot op 6 September 2021 om 22.30 — 6 commentaren

Kir, een onweerstaanbaar aperitif

Waarde Forumleden,

In de loop der tijd hebben mijn Franse vrienden mij heel wat verschillende aperitieven voorgeschoteld.

Sommige daarvan waren 'van het huis' zoals vin de noix, een donkere walnotenwijn en vin de pêche, een wijn gemaakt van perzikboombladeren ! Ook  bier met picon werd genoten en een creatieve vriendin maakte allerlei cocktails met als basis DuBonnet. Ook Rataffia werd met een lokale eau de vie de prune samengesteld.

Een cruciaal moment…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 6 September 2021 om 22.30 — 8 commentaren

Te koop 2x e-Thalys tickets

Te koop 2x Thalys e-tickets Parijs - Amsterdam CS
Vertrekdatum: 10.10.2021
Vertrektijd: 19.25 uur
Aankomst: 22.45 uur
Prijs v. 2 tickets is € 55,-

Toegevoegd door Estrella op 6 September 2021 om 21.30 — Geen reacties

Financieel adviseur gezocht

Hallo,



Ik en mijn man zijn van plan om komend jaar naar Frankrijk te emigreren. We zijn op zoek naar een Nederlands- of Engelstalige financieel adviseur die ons kan adviseren over belastingen, regelgeving en dergelijke, aangezien we bijvoorbeeld nog een appartement in Nederland verhuren en mijn man in Nederland zijn inkomen zal blijven verdienen. Iemand dus met kennis van zaken over financiële regelgeving als je nog aan beide landen verbonden blijft. Graag horen we of iemand een…

Doorgaan

Toegevoegd door Melina op 6 September 2021 om 18.30 — 9 commentaren

Business verplaatsen van Nederland naar Frankrijk

In het dorp Aubeterre-sur-Dronne, “un des Plus Beaux Villages de France", is nu te koop een 11e Eeuws Hospitaal met grote tuin en fenomenaal uitzicht.

Dit Hospitaal is de afgelopen jaren getransformeerd tot Appartementen complex (4 appartementen en een Kapel), multifunctionele werk-/ evenementen ruimte en een volwaardig Restaurant (met ruim 60 zitplaatsen) voorzien van een originele steenoven.

Wil je jouw business en…

Doorgaan

Toegevoegd door Michiel Bakker op 6 September 2021 om 16.44 — 2 commentaren

Acteur Jean-Paul Belmondo (88) overleden

Het was te verwachten maar toch...

https://www.franceculture.fr/cinema/le-roi-jean-paul-belmondo-est-mort

Toegevoegd door Harrien op 6 September 2021 om 16.30 — 6 commentaren

Twee balken te koop

Te koop twee balken sapin of epicea.
1 van 7.50m x 22cm x 10 cm.
1 van 7.00m x 22cm x 10 cm.
aanschafprijs: € 210,=
Mijn nazomerprijs: €100,=


Ligny, 58330 Crux la Ville, Nièvre
woutervanzuilekom@outlook.com

Toegevoegd door Wouter van Zuilekom op 6 September 2021 om 15.00 — 7 commentaren

Tip voor afspraak SFR

Wellicht handig om te weten als je een afspraak met een SFR technicus hebt gemaakt.

Om te beoordelen hoe de fibre van de paal naar mijn huis ongeveer 60 meter  ondergronds had ik een afspraak gemaakt met een technicus 

Dat ging allemaal prima.

Kreeg keurig een bevestiging met ook de mededeling dat de technicus om begrijpelijke redenen mij van te voren zou bellen met de vraag of ik werkelijk aanwezig zou zijn. 

Nu wilde  het toeval dat ik net op dat moment een…

Doorgaan

Toegevoegd door Willem van Oosten op 6 September 2021 om 14.00 — 2 commentaren

Toegang zorghotel / instelling in Nederland

Mijn vrouw wordt geopereerd, binnenkort, in Frankrijk, voor  complete knie prothese en daarna fysio periode in ziekenhuis en kan voor zeker ca. 4 weken niet voor mij zorgen.

Ik ben 91 jaar, rolstoel en medicijnen afhankelijk en wil in Nederland in zorg hotel of instelling opgevangen worden gedurende deze tijd. Is dit mogelijk en welke stappen moet ik ondernemen ?

Hebben basis en complementaire verzekeringen 

Dank voor tips en advies.

Merci Dick

Toegevoegd door Dick Reitsma op 6 September 2021 om 14.00 — 14 commentaren

Drama op het Franse platteland

Beste Forumleden,

Het valt mij toch zwaar om ook de keerzijde van de medaille, het leven in Frankrijk, eens onder de aandacht te brengen. Eerder zag u een bericht over 'kleine criminaliteit'.

Mocht U een tere ziel hebben lees dit artikeltje niet en bewaar uw gemoedsrust !

Naarmate wij meer geïntegreerd werden in de Franse cultuur en de Franse vrienden ons ook steeds meer in vertrouwen namen, kunnen we ook in hun emoties meeleven.

Idyllische dorpjes, glooiende…

Doorgaan

Toegevoegd door A.L. Longayroux op 5 September 2021 om 22.30 — 5 commentaren

Comment les fruits ont apparus sur la terre? / Hoe is het fruit op aarde ontstaan?

NEDERLANDS ONDERAAN

COMMENT LES FRUITS ONT APPARUS SUR LA TERRE ?

Hier samedi, et après deux ans et demi de chemin, j’ai eu le plaisir d’inaugurer officiellement la ‘Promenade des arbres ‘Jos vertelt’ que j’ai créée dans le parc en face de chez moi. Cette promenade, le long de laquelle tout-un-chacun peut virtuellement flâner sur…

Doorgaan

Toegevoegd door sylvainlelarge@gmail.com op 5 September 2021 om 22.00 — 3 commentaren

Onderwerpen per categorie

Maandarchieven

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

0201

GA DIRECT NAAR:

Laatste nieuws uit Frankrijk

© 2024   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden