NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Berichten December 2012 (179)

Beëdigd vertaler gezocht in de Puy de Dome voor vertaling van Indonesische geboorte akte

Gezocht een beëdigd vertaler/vertaalster bij een Cour d'Appel in de Puy de Dome.

Het betreft een geboorteakte uit Indonesië. De akte is reeds in het Nederlands vertaald, maar  dient voor de carte vitale in het Frans te worden vertaald door een traducteur assermenté aupres d'une Cour d'Appel.

De vertaling van een in Nederland beëdigd tolk wordt niet geaccepteerd, ik heb die vertaling in het Frans wel.

Kent iemand een dergelijke tolk?

Alvast dank, Angela

Toegevoegd door Angela de Wolf op 10 December 2012 om 12.00 — 11 commentaren

Bistro "Le Passage" wil alle gasten hartelijk bedanken (24)

Aan alle Gasten HARTELIJK BEDANKT voor het afgelopen seizoen!!!

Het was Geweldig om te zien hoeveel mensen er gereageerd hebben op ons berichtje van afgelopen mei en een bezoek hebben gebracht aan onze snack/grill in Tourtoirac.



Het was minstens net zo leuk om te ontdekken hoeveel Nederlanders er eigenlijk bij ons "om de hoek" wonen en om met jullie kennis te maken.



Sinds kort zijn we eigenaar van het pand waarin Bistro "Le Passage" is gevestigd. Dit had heel wat…

Doorgaan

Toegevoegd door Denise Nokkert de Haay op 10 December 2012 om 11.00 — 1 commentaar

Nederlanders in regio Beauvais

Zijn er activiteiten/meetings voor Nederlanders in de regio Clermont/Beauvais?

Hartelijke groet,

Arnt

Toegevoegd door Arnt Boesveld op 9 December 2012 om 20.00 — 6 commentaren

Meerijden Parijs-Eindhoven aangeboden 14-12-12

Vertrek Vrijdag rond het middaguur vanuit Chantilly naar Eindhoven. Lifters zijn zoals altijd welkom!

Toegevoegd door Arnt Boesveld op 9 December 2012 om 19.30 — Geen reacties

Thalys ticket Parijs-Schiphol te koop 28dec

Thalys ticket te koop van Paris Nord naar Amsterdam Schiphol

Vrijdag 28 December om 6.25am vertrek Parijs, aankomst op Schiphol om 9.24am.

Digitaal ticket op naam (mannelijke naam), maar op de Thalys ben ik zelf nog nooit gechecked voor ID.

Prijs: 49,00

Stuur een mailtje naar Toscasoraya@hotmail.com

Toegevoegd door Tosca Soraya Otten op 9 December 2012 om 19.00 — Geen reacties

Jagers en privéterrein (56)

Wat wij ons elk jaar weer afvragen is, of jagers het recht hebben om op ons terrein te lopen met hun honden en geweren. (en vandaag nog kinderen met geweren!!). Wij willen dit niet en zeggen dat dan ook aan hen en dan gaan ze weg. Maar hoe vaak ze daar lopen zonder dat wij het weten...?Het terrein is in totaal iets meer als een ha, maar het bos waar ze door struinen is 8000 m2.

alvast bedankt voor eventuele reacties, Ada

Toegevoegd door Ada op 9 December 2012 om 18.30 — 18 commentaren

Thalys treinkaartje gezocht weekend van 14-17 december

Ben op zoek naar betaalbare Thalys kaartjes naar Parijs. Heen vrijdag 14 of zaterdag 15 december en terug maandag 17 of dinsdag 18 december as. Mail op neander@live.nl

Toegevoegd door neander houben op 9 December 2012 om 17.30 — Geen reacties

Zoek vervoer Parijs-Clermont Ferrand 05/01/2013

Wie kan mijn 16 jarige dochter meenemen vanuit Parijs (gare du nord of gare de lyon) richting Clermont-Ferrand, Montlucon is ook goed bijvoorbeeld, tegen betaling uiteraard. Datum: 5 januari 2013. Alvast bedankt!

Toegevoegd door Mirjam Severin op 9 December 2012 om 15.00 — Geen reacties

Grond aankopen voor NIET agrarier

Naar aanleiding van de vraag naar een grondprijs op dit forum, dacht ik toch eens een vraag te stellen over het aankopen van grond.

Ik heb op dit moment voldoende land voor mijn paarden, maar een grote lap die ik in bruikleen heb, hoort bij een kasteel dat te koop staat. Als  er ooit verkocht wordt raak ik die grond dus waarschijnlijk kwijt en moet ik toch een stuk van ongeveer 1 a 2 hectare zien te kopen/huren/gebruiken.

Een bvriende boer gaat binnenkort (hij is begin 60 en…

Doorgaan

Toegevoegd door anneke19 op 9 December 2012 om 11.00 — 9 commentaren

15 Dec, de grote Winterproeverij op Château de Panéry

Quoique qu'ayant eu un hiver trop froid, un printemps avec trop de pluie, un été trop chaud et trop sec, et quoique les frais et les coûts aient augmenté, l'équipe de Panéry a fait l'impossible cette année...

C'est pourquoi l'équipe de Panéry vous invite à assister à

LA GRANDE DEGUSTATION D'HIVER

Le 15 décembre de 13.00 - 18.00h

au caveau du Château de Panéry, 30210 Pouzilhac

Bien sûr cette fête sera accompagnée d'offres spéciales pour des vins, dont n'avons plus…

Doorgaan

Toegevoegd door Angélique Grijseels op 8 December 2012 om 23.00 — 2 commentaren

Grondprijs zone vert - Corrèze

Omdat wij de mogelijkheid hebben een stuk grond bij ons huis te kopen, maar niet echt weten welke m2 prijs gangbaar is, wil ik deze vraag hier stellen. Het betreft een stuk grond, wel vrij schuin en scheef aan de achterkant van ons huid, het is een zone verte voorlopig nog 5 jaar, hebben wij begrepen. heeft iemand een idee wat een reele waarde zou zijn? Betreft meer dan 2000 m2, postcode 19520. Alvast bedankt voor de reacties! Marian de Wit

Toegevoegd door Marian en Bert de Wit op 8 December 2012 om 19.00 — 10 commentaren

Waar zijn de raven gebleven?

In de Franse litteratuur werd regelmatig geschreven over raven. Denk maar eens aan de fabels van La Fontaine. Maar ook in de boeken van Guy de Maupassant (ongeveer 130 jaar geleden geschreven) wordt ook met enige regelmaat vermeld dat er raven in het bos vliegen.

Mijn vogelboek geeft aan dat er geen raven in Frankrijk voorkomen. Weet iemand of ze in Frankrijk uitgestorven zijn? Of zijn de naar andere landen vertrokken? En zo ja sinds wanneer ongeveer?

Toegevoegd door Victor op 8 December 2012 om 10.00 — 34 commentaren

Winterbanden afgekeurd door controle techniek

Hallo allemaal. Even een oud topic nieuw leven inblazen met de volgende kwestie: de controle-technique heeft onze (in NL gemonteerde) winterbanden afgekeurd! Heeft u zoiets wel 's meegemaakt? Het betreft hier een Volvo V70 en de winterbanden hebben maat 215/65/R16 met 98 draagvermogen en H snelheid. Hartstikke goede banden dus, maar volgens ct is dit niet een toegestane combo. 65 mag sowieso niet en 215 alleen als 215/45/R17. Weet iemand waar ik deze regels kan nazien? Bedankt!

Toegevoegd door Marjan Onrust op 7 December 2012 om 23.30 — 10 commentaren

Ouderschapsverlof in Frankrijk?

Ik ben sinds een 3tal maand tewerkgesteld bij mijn nieuwe franse werkgever.
Mijn echtgenoot en ik beginnen stilaan aan een derde kindje te denken maar nu vroeg ik me af hoe het zit met ouderschapsverlof in Frankrijk. Ik vind op de site van de CAF wel dat je een ancienniteit van een jaar moet hebben vanaf de geboortedatum van het kindje maar bedoelen ze daarmee effectief gewerkte maanden of mag een deel daarvan al in zwangerschapsverlof zijn?

Toegevoegd door Nailo83 op 7 December 2012 om 21.00 — 6 commentaren

Lift gezocht naar Brive/Montignac (rond 14.12) en retour richting Rotterdam

Hallo, Ik wil graag naar Brive/Montignac zo rond de 14e december en ook weer terug naar de omgeving van Rotterdam (of een treinstation) rond 4/5 januari.

Gaat u die kant op in die periode, dan zou het erg fijn zijn als ik mee zou kunnen rijden. Natuurlijk wil ik bijdragen in de kosten. Ik ben te bereiken via chrissy131313(at)hotmail.com.

Merci,
Monika

Toegevoegd door Monika op 7 December 2012 om 20.00 — Geen reacties

La Vie en France deze keer voor de kinderen

Beste lezers,

Deze keer geen normale "La Vie en France".

Met veel plezier presenteren wij u een editie voor de kinderen om te genieten in de kerstvakantie.

Wij hopen dat het een welkome aanvulling is op alle digitale vermaak en het daarnaast creativiteit en leesplezier bevordert.

Onze redactionele…

Doorgaan

Toegevoegd door Ernst J.A.Pels op 7 December 2012 om 17.30 — 1 commentaar

Onderhoud petroleum kachel (34)

We hebben een petroleum kachel gekregen, maar hij geeft een foutcode. Het schijnt dat die code zegt dat ie schoongemaakt moet worden. Dat hebben we geprobeerd, maar hij wil nog steeds niet. Bij de winkels die ze verkopen hebben ze (ja, ja) geen idee waar je onderhoud kunt laten uitvoeren....

Iemand enig idee waar dat zou kunnen? (Pezenas, 34)

Toegevoegd door Stefan op 7 December 2012 om 15.30 — 4 commentaren

Wandeling in Parijs - zondag 9 december

Komende zondag, 9 december, organiseert de Nederlandse Vereniging voor Parijs en omstreken een wandeling met een Nederlandstalige gids door Saint-Germain-des-Prés, een van de oudste wijken van Parijs. De wandeling begint om 14.00 uur en duurt ongeveer twee uur. Het beginpunt is het standbeeld Danton op de Place Henri Mondor bij Metro Odéon.

U kunt zich nog opgeven via gerrysci@orange.fr

Kosten voor leden 5 EUR en voor…

Doorgaan

Toegevoegd door Gerry op 7 December 2012 om 13.30 — Geen reacties

Gipsplaten afwerken

Wellicht heeft u nog een idee?

Wij zijn reeds lang bezig om onze zolder op te knappen. Er is een nieuw dak geplaatst. Daarbij is gebruik gemaakt van gipsplaat, hydrofuge, met een laag van 10 cm. polyurethaan als isolatie. Dat zit dus aan de dakplaat vast.

Zoals gebruikelijk, of tenminste veel voorkomend is het gedaan onder het motto, "als het niet  kan zoals het moet, moet het maar zoals het kan". Gevolg: het lijkt wel een golfplatenafwerking. 

Wij hebben het volgende…

Doorgaan

Toegevoegd door Henk Blom op 7 December 2012 om 12.00 — 9 commentaren

Hier Parijs, Hier Jan Brusse - olijfmolen te koop

Wat waren dat leuke programmas indertijd, die zijn er mede de oorzaak van geweest dat ik nu in Frankrijk woon, te Bargemon, een van de plaatsen waar hij gewoond heeft.
Zijn voormalige olijfmolen staat nu bij mij in de verkoop.

Toegevoegd door Theo Punt op 7 December 2012 om 7.30 — 3 commentaren

Onderwerpen per categorie

Maandarchieven

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

0201

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0