De berichten van Sylvainlelarge@gmail.com (426)

NEDERLANDS ONDERAAN

Tout le monde y pense, et personne n’en parle. Est-ce de la ‘politesse’, de la ‘Pologne’, de la ‘police’ ? Non, bien sûr, il s’agit de la politique. De nos affaires à tous. De notre bien commun. Et de celui de nos (petits-)enfants. Alors, pourquoi n’en parle-t-on pas ? Pour ne pas se fâcher avec son voisin. Par ‘politesse’ et oui, parfois par méfiance… La ‘libre parole’ n’est pas anodine, elle…

NEDERLANDS ONDERAAN

On en a dit que c’est le sport national des Français : manifester. Et ces manifestations de leur mécontentement (à tort ou à raison) peuvent prendre des formes violentes quand ce mécontentement n’est pas pris au sérieux. Alors, le gouvernement fait intervenir les CRS (Compagnie Républicaines de Sécurité), dont le matériel n’est plus la simple matraque à papa… Mais que sont quelques pavés, des…

NEDERLANDS ONDERAAN

Si vous me demandiez ce qui pour moi symbolise au mieux l’Amour avec un grand A, je vous donnerais probablement bien des réponses allant du couple de tourterelles aux abeilles butineuses, mais jamais, au grand jamais, me viendrait l’idée saugrenue de vous dire: un cadenas! C’est pourtant manifestement le choix de millions d’amoureux de par le monde qui scellent leur union en accrochant un cadenas…

NEDERLANDS ONDERAAN



Où commence la mer? Là où les vagues lèchent la plage? Dès qu’on perd pied? À la sortie du port? Non, la mer commence là-même où vous êtes, et dès maintenant, car la pluie y court, et l’eau de nos égouts s’y jette, tôt ou tard, entraînant avec elle tout ce que nous y déversons… Témoin le ‘continent plastique’ au centre des grands océans. Le pire…

NEDERLANDS ONDERAAN

Interpeller peut se faire à la hussarde, de manière forte, voire brutale, inconvenante. Ce réparateur de pneus avait du cran : asséner au passant, avec trois points de suspension, une phrase usuellement criée par les ivrognes et autres fâcheux, qui envoient au diable le reste des mortels (‘crever’ est le mot populaire pour ‘mourir’), ça demande un certain courage…

NEDERLANDS ONDERAAN

Si je vous demande, de but en blanc, comment traduire ‘bon’ en français, vous me répondrez ‘goed’. Et vous aurez en partie raison… car si je poursuis mon interrogatoire-surprise en vous priant de traduire ‘bien’, eh bien, vous me direz probablement la même chose. Les férus de grammaire m’expliqueront alors que ‘bon’ est un adjectif (si mon bœuf bourguignon est si bon...) alors que ‘bien’ est un…

WIE WIL ZEER VORDELIG IN APRIL DEELNEMEN AAN EEN INTENSIEVE WEEK FRANS?

Vanwege een afzegging ben ik op zoek naar twee francofielen die hun kennis en praktijk van het Frans drastisch willen verbeteren door deel te nemen aan de ‘Vivez la France!’, dat ik van 11 tot 18 april in de Dordogne zal geven.

Het is een heel leuke en zeer effectieve week, bedoeld voor gemotiveerde…

NEDERLANDS ONDERAAN

On traite souvent les pacifistes au mieux de doux rêveurs, au pire de fous à lier, de cinglés, de mabouls, bref, de toqués. C’est donc avec un petit sourire que je salue ici l’œuvre des frères Nicolas et Jérémie Toqué (oui, c’est leur nom), typographes et graphistes de talent, au style coloré et décoiffant, grands propagateurs dans les rues de nos villes de jeux de mots joyeux et surdimensionnés !…

WAT HEB JE AAN ZO’N WEEK?

Als je best goed Frans spreekt, maar dat gebabbel tussen Fransen je vaak ontgaat, als je bijna alles in de krant snapt maar haast niets van de radio kan volgen, als je voelt dat je niet echt meer leert maar dat heel graag wél zou willen, is een ‘Vivez la France!’-week met mij in Frankrijk misschien een erg goed idee. Maar wat leer je dan in zo’n week?…

NEDERLANDS ONDERAAN

Ah, l’irrésistible attrait que l’interdit exerce sur les Français. En ce pays où – dit-on – les règles ne sont faites que pour qu’on puisse les enfreindre, se joue un jeu du chat et de la souris entre les autorités censées protéger (mais qui ou quoi?) – et des citoyens gaulois et rebelles pour qui le mot ‘défendu’ fait office de chiffon rouge.

Bien sûr…

MARDI 10 FÉVRIER > SOIRÉE EN LIGNE SUR BRASSENS…

NEDERLANDS ONDERAAN

…pour les amoureux de la CHANSON qui aimeraient partir à la découverte des perles de chanteurs moins connus, et des bijoux moins connus de chanteurs célèbres!

Un offre chouette de début de saison : PARTICIPATION GRATUITE à la Soirée EN LIGNE du mardi 13 janvier (de 19h30 à 21h30) avec pour thème…’Le vin divin’…