Nederlanders.fr

Hèt netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - zegt het voort!

Berichten in de schijnwerpers -- Archief Juli 2025 (10)

Het verhaal achter de naam (68) - Vic

Een vicus was in het geromaniseerde Gallië vaak een klein stadje zonder omwalling of versterking, met een commerciële functie. We vinden deze vici meestal terug langs de oude Romeinse wegen die het land doorkruisten. Het Nederlandse woord wijk is eveneens afkomstig van dit Latijnse woord, net als plaatsnamen als Katwijk. Vicus heeft geen nakomelingen in de moderne Franse taal, maar wel veel afstammelingen in de toponymie.

Erfgenamen van het Latijnse…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 27 Juli 2025 om 18.16 — Geen reacties

50 jaar finish Tour de France Champs-Élysées

Op 27 juli 2025 viert de slotetappe van de Tour de 50e verjaardag van de finish op de Champs-Élysées met een unieke passage over de Butte Montmartre. Een knipoog naar de Spelen van 2024... en een nieuwe uitdaging voor de renners. Een kleine revolutie staat de renners van de Tour de France van 2025 te wachten. Om de 50e verjaardag van…

Doorgaan

Toegevoegd door Ferry van der Vliet op 26 Juli 2025 om 18.04 — 5 commentaren

Het verhaal achter de naam (67) - Paars

PAARS



Een Nederlandse invloed in de Aisne? Een kleurrijk dorp? Een a'tje te veel? Nee, niets van dat alles. Het is slechts toeval dat Paars (Aisne) een Nederlandse kleur lijkt te huisvesten. 

Net al s bijvoorbeeld Pars-lès-Romilly (Aube) lijkt deze dorpsnaam terug te voeren op het Latijnse…

Doorgaan

Toegevoegd door Jeroen Sweijen op 22 Juli 2025 om 19.00 — 8 commentaren

Miss Tic

Misschien zijn ze je opgevallen, eenmaal gespot zijn ze onmiskenbaar herkenbaar; stencils van meestal een stoere vrouw met lang zwart haar die doet denken aan een punkrockster, vaak begeleid door poëtische boodschappen en de handtekening van Miss Tic. Eind jaren ‘90 doken haar stencils op in de wijk Montmartre, Ménilmontand, de Marais, Montorgueil en La Butte-aux-Cailles.

 …

Doorgaan

Toegevoegd door Ferry van der Vliet op 20 Juli 2025 om 11.15 — 1 commentaar

Lijst met Franse afkortingen

Afkorting Duiding Link
A
ABF Architecte des Bâtiments de France, komt er aan te pas bij bouwvergunningen in monumentgevoelige gebieden.…
Doorgaan

Toegevoegd door Anton Noë, beheerder en gastheer op 13 Juli 2025 om 10.00 — 12 commentaren

Begrippenlijst bij garagebezoek

Hieronder treft u een overzicht aan van begrippen die handig zijn bij een garagebezoek. Wij houden ons graag aanbevolen voor uitbreiding van deze begrippen zodat deze ook relevant is voor hybride-, elektrisch- en waterstof-aangedreven auto’s.…

Doorgaan

Toegevoegd door Anton Noë, beheerder en gastheer op 12 Juli 2025 om 13.30 — 11 commentaren

Woordenlijst medische termen, Nederlands - Frans

 

Voorkomen is beter dan genezen

Als je in Frankrijk woont of er verblijft, is het cruciaal dat je duidelijk kunt uitleggen wat je voelt of nodig hebt tijdens een bezoek aan de huisarts, apotheek of het ziekenhuis. Medische termen leer je meestal niet in een standaard taalcursus, terwijl duidelijke communicatie juist op de meest kwetsbare momenten…

Doorgaan

Toegevoegd door Anton Noë, beheerder en gastheer op 11 Juli 2025 om 21.00 — 31 commentaren

Hoe de restauratie verliep van een 18e eeuws Château, Monument Historique - verslag van een maître d'œuvre

In september 2022 begon de restauratie en renovatie van een 18e eeuws château, en briques foraines, in het zuid-westen van Frankrijk. Ik was daarbij betrokken als maître d'œuvre en décorateur. Een groot gebouw, 1800m2 Surface Habitable, 600m2 per niveau.  Het traject voor het Permis de Construire was voltooid, en betrof alleen de restauratie. Er was ook sprake van een omvangrijke renovatie in het gebouw waar geen PC voor nodig was. Ik heb op dit forum een verslag geplaatst…

Doorgaan

Toegevoegd door eric van keulen op 8 Juli 2025 om 10.30 — 7 commentaren

Parijs, couleur locale

Parijs binnen de périphérique is verdeeld in twintig wijken of arrondissementen, wat tot uitdrukking komt in de laatste twee cijfers. De postcode 75001: de 75 staat voor Parijs en de 01 op het eind staat voor het eerste arrondissement. Parijzenaars zijn  héél trots als er een '16' of een '7' het visitekaartje siert. Ze worden beschouwd als de meest chique en voorname wijken van Parijs. Natuurlijk ook de '8' en de '4' kunnen er mee door en het 17e staat ook zéér goed aangeschreven.…

Doorgaan

Toegevoegd door Ferry van der Vliet op 6 Juli 2025 om 13.53 — 6 commentaren

Maandarchieven in de kijker

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2011

2010

© 2025   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden