Alle berichten zijn gemarkeerd als 'Korte Verhalen' (739)

Waarom Lyon geen Dijon heet

De geheimen van Franse plaatsnamen ontsluierd

Rijdend over grote en kleine wegen in Frankrijk kom je vele borden met namen tegen. Groene, witte en blauwe wegwijzers, grote roodomrande borden, kleinere borden met zwart op wit of wit op zwart. En op al die borden een naam. Wanneer je de kaart erbij pakt, verschijnen daarop nog meer namen, want ook die ene kleine beek, dat…

Mijn vader vond het maar niets dat ik in Parijs wilde gaan studeren en probeerde me met allerlei praatjes in Boulogne te houden. Parijs was een verschrikkelijke stad, volgens hem. Ook de vrouwen stelden daar niets voor. “weet je waar je Parisiennes aan herkent?” vroeg hij. “Aan hun benen! Kijk hier maar eens om je heen. Bij ons heb je vrouwen met mooie, stevige kuiten. Daar kun je wat mee. Parisiennes hebben allemaal dunne, vormloze beentjes. Dat komt omdat ze voortdurend op dieet zijn.”…

Dat een hond wat anders is dan een kat, daar had ik mij als ‘kattenmens pur sang’ goed op voorbereid. Ik had alle waarschuwende vingers en goede adviezen ter harte genomen, alle tijd ervoor uitgetrokken en mijn wandelschoenen paraat gezet. Mandje, voederbakken, brokjes, speeltjes, nachtplek, auto, alles was er klaar voor.

Dat een pup wat anders is dan een hond, daar was ik iets minder op voorbereid. We hadden eindeloos veel schattige YouTube filmpjes gezien van baby- peuter- en…

Beste Forumleden,

Het is een bekend gegeven dat mannen liever een blote juffrouw zien dan een keurig aangeklede heer.;)

 Eerder stond 'onze' Mata Hari in Parijs al schaars gekleed op de Bühne, later zou een dame van Amerikaanse origine er nog een schepje bovenop doen: Josephine Baker. Gelukkig behoefde deze danseres en zangeres niet het lot van haar beroepsgenote te volgen.

Josephine stierf een…

Ik zit op de bank tv te kijken en dan gebeurt het. Vanuit een ooghoek zie ik iets bewegen. Het wordt snel groter, ik hoor het nu ook, het rent dwars de kamer door, van de ene hoek naar de andere. Ik heb al uit puur instinct m’n benen opgetrokken. Het duurt even voor ik zeker weet dat het weg is. Zich weer verstopt heeft op een plek waarvan je hoopt dat het er zal blijven. Voorgoed.

Ik heb er eens één met trillende handen en ingehouden adem gevangen in een jampot en ‘m…

In 732 vond de bekende slag bij Poitiers plaats, waar de Karolingen onder leiding van Karel Martel de opmars van het Moorse leger tegenhielden. De boerderij die zich op deze historische plek bevindt heet nog steeds La Bataille (Vienne) – 'de veldslag'. De sinds 1 januari 2019 met Chef-Boutonne gefuseerde kleine gemeente La…

Na acht weken in Nederland te hebben doorgebracht staan we voor de Franse grens. De marechaussee kijkt ons met licht vooruitgestoken borst vorsend aan maar bezwijkt bij het zien van ons van Belangrijke Stempels voorziene document van de burgemeester, die ons als inwoner van zijn dorp beschouwt en ons daarmee de vrijgeleide gaf naar huis te rijden.

‘Ça marche,’ wordt de gezagsdrager opeens een aardige jongeman die ons ook nog bon voyage wenst. Uit het zicht geven wij…

11 mei ,de dag waarop al die geest- en lichaamsverruimende maatregelen werden afgekondigd ,was voor mij de reden om mijn E-bike weer eens uit het “vet” te halen. Want zowel mijn cardioloog als monsieur Macron zijn van mening dat ik me beter per bicyclette kan gaan verplaatsen dan in mijn Peugeootje, die toch al gauw met een flinke push op het gaspedaal de 100 km-grens zou gaan bereiken.

Nadat ik mijn Nederlandse Shinga Trotter had ontdaan van stof en spinnenraggen, wilde ik ook de…

Als je een oud huis koopt, kan het haast niet anders dan dat je er wel eens over na denkt wie er voor jou allemaal gewoond hebben. Soms gaan er van die verhalen over geesten die maar geen rust kunnen vinden omdat ze op een vervelende manier aan hun eind zijn gekomen en het daarom nodig vinden de nieuwe bewoners met ketting gerammel uit hun slaap te houden.…

In de vorige aflevering van Het verhaal achter de naam vermeldde ik terloops de plaatsnaam Cinq-Mars-la-Pile (Indre-et-Loire), een dorp aan de Loire. Wat is daar ooit op vijf maart (cinq mars) gebeurd? Niets! Helemaal niets! De naam heeft niets te maken met het cijfer cinq, en nog veel minder met de maandnaam…

Waarde Forumvolgers,

Het kan verkeren ! Op mij zoektocht naar informatie over ( Franse ) watermolens kwam ik op het item ondergoed. Het zaad van vlas werd in windmolens geperst tot lijnolie. Een andere variëteit vlas, vezelvlas leverde de grondstof voor linnen. 

Linnen ondergoed werd onder andere zelf gedragen door Marskramers uit Westfalen die…

“Kom op,” trachtte ik Lief eens op de zondagochtendmarkt in Objat te verleiden, “laten we alvast een terrasje pakken. Het is half twaalf geweest, dadelijk zit alles weer stampvol.”

Lief draaide zich onmiddellijk met een ruk en reuzenzwaai om. Honderdtachtig graden richting winkelstraat alwaar de meeste terrassen te vinden zijn. Doordat ze daarbij mijn hand zeer stevig vasthield dreigde ik onverhoeds een hoeden-, petten- en korsettenkraam te worden in…

Na vier jaar zeuren is de man eindelijk om. We krijgen een hondje! Een bruin-wit bordercolliemeisje met waanzinnig schattige rechtopstaande flapoortjes en een lief wit streepje dat vanaf haar voorhoofd tussen de oogjes door uitmondt in een aandoenlijk asymmetrische vlek om haar bruine neusje. De nog blauwe puppy-oogjes kijken verlegen richting de lens en hebben mijn hart al volledig veroverd. Over een week halen we haar op.…

Goedemorgen allemaal!

Mijn reeks artikelen over plaatsnamen in Frankrijk zal hier op nederlanders.fr gewoon doorgaan, maar tussendoor alvast even dit mooie bericht van Batavia Publishers:

Op reis door Frankrijk heb je je vast…

Beste Forumvolgers,

November 1975 werd de voormalige Nederlandse kolonie Suriname onafhankelijk, Januari 2010 stemden de bewoners van het buurland Frans Guyana via een referendum voor de handhaving van de status Departement Outre Mer. Het bleef onder de beschermende vleugels van Frankrijk( DOM ).

Een onderdeel van het Franse Vreemdelingen-legioen waakt over de grenzen ! Daarmee…

Waarde Forumleden.

Het woord 'camouflage' is een een algemeen bekend woord in de Nederlandse taal. Het is een zogenaamd leenwoord uit het Frans en is afgeleid van het Franse werkwoord camoufler, in de betekenis van onopvallend maken.

Camouflage stamt dus uit het Frans en betekende oorspronkelijk : opmaken voor het toneel ! In de Eerste Wereldoorlog werd de term ook gebruikt voor…

Met de opkomst van het christendom ontstaat er vanaf de zesde eeuw in Frankrijk een nieuwe 'trend' in plaatsnamen, met het gebruik van heiligennamen. Bij de oudste namen wordt nog de term dominus ('heer') gebruikt, die ten grondslag ligt aan plaatsnamen als Dompierre en Dommartin, die in feite dus overeenkomen met…

Hallo allemaal !

Is jullie leven ook aangepast

Nu dat je hele planning is aangepast

Ja, alles is afgelast,

Alles gaat nu via Internet,

Maar niet te veel, ook een beetje yoga, en een beetje binnenpret,

Ben je eindelijk af van je kriebel in je keel,

Maar gelukkig ben je nog heel,

Geen virus is in je lichaam gekropen,

Dus ga je nog wat lekkers in de supermarkt kopen,

Ja, dat virus bedreigt ons leven,

En dat doet mij beven,

De één van…

De bloemblaadjes van de blauwe regen liggen als een plakkerige, natte derrie op de groene, waaiervormige bladeren van de palm die onder de pergola op het terras staat. Het hele terras is zo langzamerhand één grote lila drek geworden, als vieze smeltende lentesneeuw.  Verveeld kijk ik uit het raam naar de neerkomende regen. Op de achtergrond kabbelt een treurige canon in D majeur van vier gevoelige…

Lons-le-Saunier, prefectuur van de Jura, getuigt tweemaal van het belang dat de zoutwinning…