NEDERLANDERS.FR

Hét netwerk van, voor en door Nederlandstaligen in Frankrijk - Zegt het voort !

Omwisseling Nederlands naar Frans rijbewijs 'nieuwe stijl'

Ik weet, er is veel over geschreven op dit forum. Desondanks kan ik het niet nalaten mijn laatste huidige ervaring met u te delen.

Vorig jaar september schriftelijk aangevraagd. Kreeg de bescheiden retour, eind maart dit jaar, met de aanbeveling: doe het via het internet.
Gedaan. Keek vanochtend, op de ANTS website naar de status. Deze stond vermeld als "beoordeling".
Drie uur later kreeg ik (toevallig) een e-mailbericht.
Alle ingestuurde vereiste documenten waren akkoord. Zoals die van het bewijs van verblijf in Frankrijk en die van het rijbewijs die ik reeds 60 jaar bezit.
Maar kennelijk heeft een stagiaire mijn bescheiden beoordeeld en vind aanvullende ondersteuning noodzakelijk.

Zoals de vraag naar (deeplink translator):

1. Rijbewijs minder dan 3 maanden oud
Geef een CERTIFICAAT VAN UW RIJRECHTEN afgegeven door de autoriteiten van oorsprong van uw vergunning (consulaat of ambassade) van minder dan 3 maanden. HET DIENT DE CATEGORIEËN AAN TE GEVEN MET HUN GELDIGHEIDSPERIODEN; En of u al dan niet onderworpen bent aan een beperking, opschorting, intrekking of annulering van het rijrecht. Een vertaling door een beëdigd vertaler moet erbij zijn als uw certificaat nog niet in het Frans is opgesteld.

2. Bewijs van normaal verblijf in Frankrijk
Stuur alstublieft bewijs van uw normale verblijfplaats in Frankrijk op de datum van het verzoek (minstens 185 dagen met persoonlijke en / of professionele banden): KENNISGEVING VAN BELASTING 2019 of 2020 OP INKOMEN OF NIET-BELASTING CERTIFICAAT, OF certificaat ziektekostenverzekering, OF registratie bij Pôle Emploi. Woonbelasting en / of onroerende voorheffing worden NIET AANVAARD.

3. Ander document
Stuur alsjeblieft een bewijs van burgerlijke staat inclusief je geboortenaam en je gebruikelijke naam (kopie huwelijksakte EN geboorteakte)

Voor vraag 1. heb ik maar weer de bestaande licentie ingestuurd. Wat me niet zou verbazen dat dit niet geaccepteerd zal worden.

Voor vraag 2. de laatst recente belastingaanslag.

Voor vraag 3. een scan van mijn geboortebewijs. Maar wat heeft in hemelsnaam een huwelijksakte te maken met mijn rij-licentie? Heeft u een veronderstelling?
Wellicht dat ik ingeschreven heb onder een naam die zou kunnen veronderstellen dat ik van het vrouwelijk geslacht ben. Maar, ik heet gewoon P. Bloem en als ze de ingestuurde pasfoto beoordelen? Dan is geen twijfel aan het geslacht mogelijk.

Het is toch om dol van te worden. Deze belachelijke Franse bureaucratie op dit procedure.
In Nederland ga ja naar een loket, geeft een formulier af en na twee dagen kun je het nieuwe rijbewijs afhalen.

Weergaven: 3068

Rubrieken,

(klik hieronder voor meer berichten in dezelfde rubriek)

20200701, Overheid, Vervoer

Reactie van benito op 2 Juli 2020 op 9.38

beste Janny, zou u me ook z.s.m. die mail kunnen sturen waarin staat dat de 'echtheidsverklaring' niet meer vertaald hoeft te worden. U zou mij (en anderen 'zoekenden in deze administratieve woestijn'!) er geweldig mee kunnen helpen. Dank u hartelijk voor al uw moeite, Ben (zie ook het aan u gestuurde tweede 'vriendenverzoek')

Reactie van Janny O. op 2 Juli 2020 op 10.03

El Burro. Theodora had een Nederlands rijbewijs en dat was niet levenslang geldig.

Ook je Franse rijbewijs is niet levenslang meer geldig. Ik zou op de site van de ANTS kijken hoe het in jouw geval is.

Reactie van Janny O. op 2 Juli 2020 op 10.09

Voor de liefhebbers,

Omdat mijn man contact had met de secrétaire général de la préfecture de la Loire Atlantique, had hij onder zijn naam een mail gestuurd, vandaar dat het nogal bijzonder lijkt, maar hier het antwoord van de ANTS.

Vous avez bien voulu appeler l'attention de M.le secrétaire général de la préfecture de la Loire Atlantique sur la demande d'échange de permis de conduire de votre épouse.
Vous vous étonnez que les pièces demandées pour son dossier d'échange ne soient pas exactement les mêmes que celles qui avaient été demandées pour le vôtre.

Après recherches, il apparaît que, contrairement à votre dossier, celui de votre épouse (Madame XXXXX épouse YYYYY Jannigje)  n'est pas renseigné dans la base interconnectée des permis de conduire européens "RESPER".
Cette base permet de vérifier que le permis de conduire est toujours valable et quelles sont les catégories autorisées.
Dans ce cas de figure, la réglementation nous oblige à demander à l'usager de produire lui même une attestation des droits à conduire obtenue auprès des autorités de son pays.
Les Pays Bas produisent des attestations, soit en néerlandais, soit en anglais. La traduction sera demandée si votre épouse nous adresse un document en néerlandais.
Un justificatif de sa résidence en France est également indispensable pour que son dossier soit traité.

J'espère avoir répondu à l'essentiel de vos interrogations.

Cordialement

Chantal CHAMPIGNY
Directrice du CERT échanges de permis de conduire étrangers
Succes allen

Reactie van benito op 2 Juli 2020 op 10.09

beste Janny O. alvast hartelijk dank voor de gevraagde emailadres(sen) en uw supersnelle reactie!! Misschien mag ik nog een reactie van u verwachten op mijn tweede vraag aan u: omtrent de vertaling van de 'echtheidsverklaring'. Hartelijk dank

Reactie van Lien op 2 Juli 2020 op 10.10

Overigens nog een aanvulling van mijn ervaring, ik heb voordat ik mijn rijbewijs wilde verlengen een motorscooter en aanhanger op frans kenteken laten zetten en daarvoor inloggegevens aangemaakt op de ANTS website.
Een tijd geleden kreeg ik mail m.b.t. mijn rijbewijsaanvraag en moest ik inloggen op de site, ik deed dat braaf met mijn inloggegevens maar kon nergens iets vinden over mijn aanvraag terwijl ik toch echt een mail had gehad met het verzoek om meer informatie ( de beruchte rdw echtheidsverklaring)
Na een tijd puzzelen ( en mopperen uiteraard) had ik het door, ik moest inloggen via France connect, waarschijnlijk had ik dat bij de aanvraag ook gedaan?.....
Je zou toch denken dat het niet uitmaakt maar dus wel.
Een gewaarschuwd mens :-)

Reactie van Mieke V. op 2 Juli 2020 op 11.05

Ik heb oktober jl alle papieren opgestuurd naar Nantes en zoals zovelen, kreeg ik de hele handel ergens in maart/begin april weer teruggestuurd met het verzoek het per internet te doen. Het was tijdens het confinement dus ik kon niet naar een fotograaf. De foto van de papieren aanvraag afgepulkt en met een "suivi" enveloppe opgestuurd. Gelukkig is ie daar aangekomen na een dag of 10. Ik hoefde deze keer geen echtheidsverklaring meer mee te sturen. Wat schetst mijn verbazing: 2 weken geleden een mail van "Nantes" ontvangen dat ik de echtheidsverklaring moet opsturen MET een franse vertaling (zucht). RDW heeft dit gelukkig snel opgestuurd en de tolk-vertaler heeft dit ook snel geregeld gelukkig. Als ik nu van andere mensen hier lees dat er geen vertaling meer bij hoeft, dan vraag ik me toch af of ze er in Nantes wel een eenduidige werkwijze op na houden. Volgens mij is het daar een zooitje. Maar het enige wat ik dan doen en velen met mij, in lijdzaamheid afwachten.

Reactie van Theodora Besse op 2 Juli 2020 op 11.28


El Burro, mijn NL rijbewijs, uitgegeven in 2004, zou in 2009 verlopen. Het was een van de redenen waarom ik toen besloot om al te emigreren. Want ik moest in NL een keuring ondergaan, terwijl destijds in Frankrijk een rijbewijs levenslang geldig was. Dat is, sinds de EU-regeling van rijbewijzen, helaas veranderd. Mijn levenslange FR rijbewijs (nog een roze papieren!) is nu nog geldig tot 19 januari 2033. Voor die tijd moet het zijn omgewisseld via de ANTS. Ik verwacht vóór die tijd overleden te zijn of tegen die tijd niet meer te rijden. Hoewel in ons dorp een man van 94 woont, die nog vrolijk zijn Renaultje bestuurt.

Het hangt er dus vanaf, hoe oud je bent, want ook jouw levenslange roze rijbewijs moet vóór 19 januari 2033 zijn omgewisseld voor een moderne kaart.

Reactie van Janny O. op 2 Juli 2020 op 11.34

Mieke, zoals je kunt zien, het was de directrice die ons de mail stuurde. Maar het is er niet beter op geworden, dat is duidelijk.

@benito, ik neem aan dat je de mail die ik boven je bericht hier op de site gezet hebt, inmiddels gezien hebt.

Reactie van Piet Bloem op 2 Juli 2020 op 12.02

Ik ben blij dat ik niet de enige ben met deze ervaring. Wat ik niet begrijp, ik heb vorig jaar het rijbewijs van mijn echtgenote op de 'papieren wijze' omgewisseld. Een verklaring van de RDW was niet noodzakelijk. Blijkbaar nu dus wel en dat verklaard het door mij genoemde punt 1.
Ik legde niet direct de daaraan verbonden relatie. Dank voor de les!

Dank Janny voor jouw bijdrage in de vorm van afschrift van de directrice. Ik hoop dat hij niet veel gebruikt zal worden!
Jij vast een prettige vakantie en een soepele omwisseling van je rijbewijs na terugkomst toegewenst. Rij voorzichtig.

Blijf ik nog steeds met de vraag zitten waarom ik een afschrift van mijn huwelijksakte moet overleggen. Stel dat je een samenlevingscontract hebt? Ik zie de daaraan verbonden problemen al voorbij komen.
Overigens weiger ik, vooralsnog, hier een afschrift van te overleggen. Dit heeft niets met mijn rijbewijs te maken, dus gaat het ze geen donder aan!

Reactie van Janny O. op 2 Juli 2020 op 12.05

Ja Piet, zoals waarschijnlijk zo vaak is er iemand die jouw dossier behandelt die er nog een hobby op na houdt: onzinnige eisen stellen.

Hieronder is plaats voor een reactie

  • Blijf bij het onderwerp.
  • Wees constructief en vriendelijk.
  • Uw kennis en ervaring worden op prijs gesteld.

Onze huisregels ...

Bent u de plaatser van dit bericht? Reageer dan ajb op de gegeven reacties en adviezen.

Je moet lid zijn van NEDERLANDERS.FR om reacties te kunnen toevoegen!

Wordt lid van NEDERLANDERS.FR

WELKOM BIJ ONS FORUM

  * = inloggen nodig

GESELECTEERD

--

© 2020   Gemaakt door: Anton Noë, beheerder en gastheer.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Privacybeleid  |  Algemene voorwaarden

Anton Noë ... google.com, pub-1033432903517354, DIRECT, f08c47fec0942fa0